82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 843
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387574 입이 .. 2014/06/04 741
387573 50대는 찌라시의 희생양입니다. 5 거짓 2014/06/04 1,491
387572 출구조사 보고 웃다가 개표보고 12 ㅇㅇ 2014/06/04 3,248
387571 저 맥주캔 땄어요 4 너무 기뻐서.. 2014/06/04 1,180
387570 이사준비하셔요 8 대구 부산 2014/06/04 2,278
387569 교육감 결과보고...단원고 애들 생각에 눈물이 나네요. 7 그네 2014/06/04 2,218
387568 지하철에서 술냄새 진동하네요 하아 2014/06/04 1,109
387567 조희연 교육감!! 3 좋으다 2014/06/04 1,712
387566 [끌어올림] 아래...교육감 서울 경기 인천 부산 다 진보교육감.. 5 블루라군 2014/06/04 1,406
387565 비나이다 대전시장 경합이라는데 8 대전시장 2014/06/04 1,223
387564 개념인들만 투표했네요. 오늘 투표안한분들 미개인소리 들을만해요... 3 홧팅 2014/06/04 1,373
387563 교육감 후보들 선전이 너무 기쁘네요.. 4 kiki 2014/06/04 1,229
387562 세월호 참사에 묻힌 또 하나의 꼼수 ‘도쿄 비자금’ 의혹 3 사기꾼대텅놈.. 2014/06/04 1,461
387561 조희연이 대박인 진짜이유 41 기적을 이뤘.. 2014/06/04 20,895
387560 아..저 지금 심장이 떨려 맥주사러 갈거에요. 4 어느가을날 2014/06/04 1,433
387559 외삼촌 딸 결혼하는데 청첩장도 못받았네요. 8 경피리 시러.. 2014/06/04 2,220
387558 [지상파 3사 출구조사] 서울시교육감 조희연 당선 예상 8 서울 시민의.. 2014/06/04 1,671
387557 사전투표 결과는 출구조사에 어떻게 반영되는 건가요? 1 궁그미 2014/06/04 875
387556 마지막 여론조사와 출구조사 차이 4 부디 2014/06/04 1,497
387555 정몽준, 고승덕 이제 정치판에서 꺼져줘라. 12 소원이다.... 2014/06/04 2,450
387554 시청앞 광장 가나요? 9 오늘.. 2014/06/04 1,460
387553 남양주시장은요? 1 .. 2014/06/04 830
387552 캔디고양께 감사드립니다! 7 진심으로ᆢ 2014/06/04 1,648
387551 급질문. 출구조사 저거 사전투표 반영인가요? 3 아스 2014/06/04 1,127
387550 저만 느꼈나요? 손석희 포커페이스 6 2014/06/04 4,412