82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 657
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286656 (방사능)학부모가 방사능급식에 관심가지지 않으면 아무 소용도 없.. 1 녹색 2013/08/15 548
286655 여기 관리자가 삭제했네요 28 글삭제 2013/08/15 3,838
286654 케익 기프트콘은 6 질문 2013/08/15 1,399
286653 바탕화면에 아이콘표시 도움좀 2013/08/15 664
286652 독일. 재난 준비 중 ... 엘리트들에 의한 조용한 준비 2 2013 2013/08/15 2,377
286651 양양 솔비치 15 알려주세요 2013/08/15 6,505
286650 2박 3일 해외여행 코스 있을까요? 4 ^^ 2013/08/15 4,846
286649 징징대는거 듣기싫어요.. 2 긍정녀 2013/08/15 2,609
286648 허벌라이프 질문이요(광고 아님) 2 dd 2013/08/15 1,164
286647 스마트폰 싸게 사려면? 스마트폰 2013/08/15 459
286646 현대택배는 나한테 왜 이러는 걸까요? 7 고심 2013/08/15 1,588
286645 와~아름다워요.얼음의 황제"팽귄들 (Penguins) .. 2 Youtub.. 2013/08/15 1,195
286644 가족이 동맥경화입니다 유명한 교수님좀 추천 부탁드립니다ㅜㅜ 3 ... 2013/08/15 1,623
286643 여자도 돈없으면 결혼하기 힘들지 않나요? 23 ㄱㄱ 2013/08/15 9,260
286642 조언감사해요. 내용지워요 31 2013/08/15 5,605
286641 렌트카 업종 관련 종사자는 안계신가요? 도움필요 2013/08/15 754
286640 하루종일 거울만 들여다보는 딸 8 --- 2013/08/15 2,350
286639 반드시 드라이? 4 드라이 2013/08/15 6,085
286638 꽃보다 할배 노는데..이서진 멋있네요..*.* 4 ,, 2013/08/15 3,767
286637 가족의 죽음 9 우울 2013/08/15 3,905
286636 강원도 이 코스 무리일까요? 2 여행 2013/08/15 995
286635 미리미리 해충예방하기 나만의쉐프 2013/08/15 730
286634 비빔면 먹을때 5 입맛대로 2013/08/15 1,514
286633 이케아 철재침대 튼튼한가요? 더불어 디자인도 좀 봐주세요.. 3 이케아 2013/08/15 5,838
286632 탐폰 생리전에 미리 넣어도 되나요 급해요ㅠ 11 급질 2013/08/15 7,274