82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 654
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285711 남편이 자꾸 방귀뀌어서 화냈는데... 9 ... 2013/08/12 2,978
285710 40대.. 정치색이 중요할까요? 27 독거노인 2013/08/12 1,549
285709 냉방기 가동금지에 공무원들 "더워 죽겠다" 아.. 15 량스 2013/08/12 3,227
285708 딱 한번의 벨소리 4 궁금 2013/08/12 924
285707 강릉 평창 속초분들~! 3 고기 2013/08/12 1,131
285706 블랙아웃될까 에어컨 못 틀겠는데...다들 어찌하나요? 13 --- 2013/08/12 3,543
285705 오늘 진짜 뜨겁네요ㅠ 옥쑤 2013/08/12 518
285704 군산하루 다녀오는거 힘들까요? 3 신사동 2013/08/12 1,145
285703 생중계 - 광장뉴스 / 53일차 국정원 대선개입 규탄 촛불집회... lowsim.. 2013/08/12 306
285702 허걱..대구는 체감온도가 41도네요. 4 .... 2013/08/12 1,640
285701 귀신이야기까지는 아니고 경험담이요.. 4 나도 있다... 2013/08/12 2,830
285700 여수 방향으로 휴가가는데, 동선 좀 추천해주세요.. 2 ... 2013/08/12 785
285699 어제 시댁갔다 깜짝놀랬네요 ㅠㅠ 7 후리지아향기.. 2013/08/12 3,442
285698 서양에선 남자가 청혼할 때 반지를 주면서 하잖아요. 21 궁금 2013/08/12 10,931
285697 전력 땜시 2시에 퇴근했어요. 4 재취업맘 2013/08/12 1,969
285696 초초삼계탕 알려주세요. 6 제발 2013/08/12 563
285695 여권 차기 대선주자, 김무성 다시 1위 올라 5 탱자 2013/08/12 1,153
285694 루이비통 앗치 새거.. 얼마에 팔면 적정할까요 2 궁금 2013/08/12 1,427
285693 노원구의 문정왕후 그리고 바다건너 LA 주립박물관의 어보 콩이언니 2013/08/12 557
285692 전기압력밥솥 추천부탁드려요~ 최강밥솥 2013/08/12 1,044
285691 보험회사 들어가면 다른 회사 보험은 들지 못한다고 알고 있는데요.. 12 ㅇㅇ 2013/08/12 1,453
285690 턱주가리라.. 10 훈남이라 2013/08/12 2,166
285689 오래 서서 일하시는 분들~~~ 5 찾습니다. 2013/08/12 1,214
285688 돼지고기 안드시는분들 김치찌게는어떻게 끓이세요? 16 음식 2013/08/12 2,368
285687 독서 많이 하시는 분들께 질문 18 커피둘 2013/08/12 3,360