82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 651
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285735 유모차 필요하신 분~! mom822.. 2013/08/12 875
285734 삼계탕닭 얼마나 삶아요? 3 급질 2013/08/12 1,501
285733 변산반도 여행팁 부탁드려요 3 휴가 2013/08/12 1,772
285732 충격주의=60대 할머니의 놀라운 미모 11 충격주의 2013/08/12 15,593
285731 kt폰 대신증권cma로 이체하면 월 만원 캐시백이요~ 1 샤비 2013/08/12 1,210
285730 이번 세금개편보니 개천용 + 애없는부부 = 호구네요. 24 어휴 2013/08/12 4,420
285729 부모님께 잘 해드리고 싶은데 돈이 없어서 속상해요 5 2013/08/12 1,186
285728 엘리타하리 는 어느수준의 브랜드인가요? 5 궁금 2013/08/12 7,098
285727 아들 둘인 집 50 속물인가봉가.. 2013/08/12 13,691
285726 월세 계약서 쓰기 전인데요 d_dop 2013/08/12 549
285725 여기 너무 말 무섭게 하세요 2 ㅁㅁㅁ 2013/08/12 1,072
285724 보성녹차밭과 송광사 둘 중 택해주세요! 7 모르겠어요 2013/08/12 1,343
285723 메밀국수 장국 시판 좋은 것 있나요? 2 aa 2013/08/12 1,292
285722 이사문제요.초등학교 배정받는 시기? 아시는분 계세요? 1 ,, 2013/08/12 7,746
285721 귀신에 대하여 듣고 경험한 사실들 여름이라 2013/08/12 1,944
285720 여름엔 도시가스, 겨울엔 전기요금을 걍~~ 1 참맛 2013/08/12 936
285719 평일제사...퇴근후 가시나요? 12 ㅇㅇ 2013/08/12 1,744
285718 여름엔 항상 생각나는 옥탑방 고양이 7 루비 2013/08/12 1,205
285717 부정선거 박근혜 하야할때까지 5 힘냅시다 2013/08/12 894
285716 50만원 정도의 괜찮은 가방 뭐 없을까요?? 7 막들기편한걸.. 2013/08/12 2,383
285715 지금의 전력난 비유의 적절한 예 2 에팍펌 2013/08/12 1,263
285714 금니팔아보신분. . 덤탱이?쓴건가싶어서요 4 머지 2013/08/12 2,066
285713 전자렌지 없는데요. 밥보관 어떻게 하면 좋을까요? 4 .... 2013/08/12 1,385
285712 오늘 안과에서 다래끼 찢었는데(?) 재발안하겠죠? 1 바늘로 찍 2013/08/12 1,436
285711 남편이 자꾸 방귀뀌어서 화냈는데... 9 ... 2013/08/12 2,978