82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297316 안철수가 말하는 새정치 3 탱자 2013/09/12 1,368
297315 첫명절 맘이 무겁네요 53 후루룩 2013/09/12 5,693
297314 50대 직장상사 여성분에게 선물 추천좀 해주세요 6 faran 2013/09/12 1,349
297313 후쿠시마 지하수 트리튬량, 6만4000베크렐로 3일만에 15배로.. 2 네오뿡 2013/09/12 1,504
297312 간통남녀애게 최고의 형벌은.. 4 .. 2013/09/12 2,955
297311 아침마다 커피 내려드시는분계세요? 9 커피향너무좋.. 2013/09/12 4,102
297310 무신론자에게 보내는 교황의 편지, 신앙이 없으면 “양심에 따라 .. 6 세우실 2013/09/12 2,135
297309 사법연수원 불륜남녀 결혼하면 재미있을거 같아요 5 2013/09/12 3,910
297308 딱 십년 고생해서 여유좀 가지려구요 3 텐인텐 2013/09/12 1,902
297307 국내소설인데 내용 보시고 제목좀 알려주시면 감사하겠습니다 2 책제목좀 2013/09/12 1,232
297306 조선일본의 마지막 히든카드.. .. 2013/09/12 1,295
297305 가격 비교 사이트 추천해주세요. 5 비교 2013/09/12 1,197
297304 머리 속 여드름 어떻게 없앨 수 있을까요? 5 마이어스 2013/09/12 12,703
297303 하얏트 호텔 침구, 소셜에서 파는데 아기침구로 어떨까요? 3 궁금 2013/09/12 2,533
297302 경찰의 어린이집 3개월 특별단속 작전...결과는? 샬랄라 2013/09/12 1,314
297301 저도 체지방좀 봐주세요 2 통통아줌마 2013/09/12 1,510
297300 미술학원에서 각종대회 참여 많이 하나요? 3 미술 2013/09/12 1,038
297299 당일 이사나간후 도배여부결정하면 바로 업체구할 수 있을까요?(저.. 4 도배스트레스.. 2013/09/12 1,910
297298 국내 최대 남성 동성애 커뮤니티서 난리났다 2 호박덩쿨 2013/09/12 3,211
297297 3살어린 동네엄마가 저에게 ㅇㅇ엄마라고 불러요 94 .. 2013/09/12 15,230
297296 얼굴에 있는 점은 관상학적으로 다 안좋나요? 1 dd 2013/09/12 3,425
297295 홍대에 외국인친구들 어디를 데려가면 좋을까요? 2 dma 2013/09/12 2,188
297294 생리고민이에요 2 고민녀 2013/09/12 1,066
297293 같은 생선이라도 왜 동태, 생태가 더 위험한가요? 4 궁금 2013/09/12 3,369
297292 문재인 스토리 2 참맛 2013/09/12 1,512