82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 670
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297775 촛불 평화시위로는 안될거같아요 8 제생각 2013/09/13 1,824
297774 황교안 법무장관이 원세훈 선거법위반적용 말라고 채총장에 압력을 .. 22 감찰지시한이.. 2013/09/13 2,072
297773 애 가르치는 과외샘이 넘 싫어요 17 고민 2013/09/13 6,690
297772 출장와서 가구 수리해주는 곳 혹시있나요? 1 가구 2013/09/13 2,733
297771 가스 상판에 불이 잘 안나와요. 2 질문 2013/09/13 1,168
297770 기미치료 해보신분 계세요? 1 2013/09/13 1,926
297769 제습기 안 집어넣기 잘했어요. 12 어후야 2013/09/13 4,225
297768 김재원이랑 조윤희 5 스캔들 2013/09/13 3,239
297767 내가 가장 잘하는 것 한 가지만 공유해요~ 37 나만의장점 2013/09/13 5,606
297766 명절준비 혼자 계신 시아버님 댁에서 음식하느니..우리집에서 준비.. 3 ** 2013/09/13 2,555
297765 제 식성 14 불혹 2013/09/13 3,436
297764 이명희 ”日 철도 건설로 삶 향상, 고귀한 부분” 外 9 세우실 2013/09/13 2,653
297763 아침방송에 안드류 영국사람은 모하는분인데 자꾸방송나와요? 8 YJ 2013/09/13 3,967
297762 정말 평범하게 생겨도 예쁘다는 말 매일 듣나요? 6 저기요 2013/09/13 3,547
297761 은행 atm기 몇시까지 수수료 없나요? 3 ... 2013/09/13 1,350
297760 갈비선물 주신분꼐 솔직히 말씀드렸어요 8 불량 2013/09/13 3,870
297759 call confirm 이라는 어플 혹시 아시는 분 계시나요? 3 둥둥 2013/09/13 1,171
297758 딸아이 입술에 이유없는 피멍.. 별일 아닐까요? 7 걱정맘 2013/09/13 8,130
297757 사람들이 저를 함부로 대하는것 같아요~ 8 원글 2013/09/13 4,407
297756 영국대학 그래픽디자인과 일러스트레이션 전공자 한국에서 직장구하기.. 3 진로 2013/09/13 2,028
297755 화성 하내 테마파크로 수련회 보내신분들 애들이 뭐라하던가요 .. 2013/09/13 1,419
297754 넘 속상해요ㅠㅠ 73 희망 2013/09/13 13,463
297753 수험생들중 성균관대학교 지원 하실분 클릭하세요 흐르는 물 2013/09/13 2,441
297752 채총장이 갑자기 사퇴하게된게 17 ㄴㅇㅇ 2013/09/13 4,576
297751 미시민권이 아이에게 좋을까요? 12 ... 2013/09/13 3,697