82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 672
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298357 이영애씨는 젊었을때 보다 지금이 더 나아 보여요 7 이영이 2013/09/15 3,878
298356 이사람 자격지심 많은거죠 10 미침 2013/09/15 5,083
298355 너무나 감동적인 프로포즈 동영상.. 1 당당하게.... 2013/09/15 2,394
298354 수삼 곰팡이 1 ㅠㅠ 2013/09/15 2,199
298353 제사 음식에 파,마늘 안넣고 할 경우 9 .. 2013/09/15 6,078
298352 새집 신축할때 알아둬야할점(싸게 신축하기)업글6 서울남자사람.. 2013/09/15 1,616
298351 남편에게 머리핀을 주면 안되는 이유 1 참맛 2013/09/15 2,311
298350 헬스 승마 기구 다이어트효과 있나요? 7 수정은하수 2013/09/15 4,671
298349 싫은사람 3 ㅌㅌ 2013/09/15 1,954
298348 스타벅스유리병이 안열려요ㅜㅜ 5 아름맘 2013/09/15 1,352
298347 동생이 자궁근종, 한쪽 난소제거를 해야한다는데요.. 11 질문 2013/09/15 10,375
298346 남의 빨랫대쓰는 사람 4 ㅇㅇ 2013/09/15 2,426
298345 부부극장? 박준규부부 7 ... 2013/09/15 4,659
298344 결혼의 여신 작가 징하게 글 못쓰는듯 14 결혼 2013/09/15 5,028
298343 나이 40인데 설소대 수술을 고려하고 있습니다.병원 추천 부탁요.. 2 소중한인생 2013/09/15 2,034
298342 와우! 서화숙기자 대단하네요!! 10 서화숙 2013/09/15 3,283
298341 누가 밥 산다고 아무거나드시라면 제일 싼거,아니면 비싼거드세요?.. 57 잘못한일 2013/09/15 12,823
298340 아역 연기자들.... 5 모모모 2013/09/15 1,950
298339 친정엄마가 배가 계속 배가 아프데요 5 속상해 2013/09/15 1,526
298338 lte 34요금제 한달에 얼마정도 나오나요? 6 핸드폰 2013/09/15 2,624
298337 친정엄마한테 아기 맡겨도 될지 고민입니다 12 고민 2013/09/15 3,900
298336 친한 친구의 오빠 결혼식 축의금 7 수미칩 2013/09/15 12,964
298335 사랑니발치 후 마취가 안풀려요 8 satire.. 2013/09/15 17,552
298334 장터의 놀라움 33 놀라워라 2013/09/15 10,534
298333 혹시 안산21병원 다녀보신분계신가요? ^^* 2013/09/15 1,201