82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 675
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300456 방사능..내년부턴 바다수영도 안해야 하는 걸가요? 3 일본아웃 2013/09/23 2,005
300455 아무생각없이 먹어버렸어요 2 연휴내내 2013/09/23 1,640
300454 사법연수원 불륜사건 연합뉴스에도 나오네요. 3 2013/09/23 2,161
300453 치아 착색된거.. ㅠ 자몽주스 2013/09/23 2,359
300452 결혼상대자 만나면 느낌이 따로 오시나요? 10 Regina.. 2013/09/23 6,770
300451 핏플랍, 폴로 싸이즈 질문요.. 1 .. 2013/09/23 1,481
300450 이번 명절 지출 얼마나 하셨어요? 21 며느리 2013/09/23 4,208
300449 아이랑 놀다가 눈(각막쯤?)다친 남편 어떻게 해요? 9 .. 2013/09/23 2,163
300448 해외 지점 근무 시 부인들 관계 16 overse.. 2013/09/23 3,903
300447 별볼일없는 미혼은 가족모임에 나가지 말아야할 운명인가봐요. 4 /// 2013/09/23 1,874
300446 빈부격차란 상대적인거죠. 5 40대 2013/09/23 2,106
300445 그래도 인국씨 방가방가^^ ᆞᆞ 2013/09/23 1,139
300444 발리에서 생긴 일 보신 분들께 뻘 질문 하나 21 간지옵바 2013/09/23 3,375
300443 남편과 따로자는게 편한분 계신가요 13 2013/09/23 5,876
300442 제주에 왔는데 .. 4 두고두고 2013/09/23 1,277
300441 스캔들에서 은중이가 장태하에게 유에스비와 녹음한거 왜 준걸까요 .. 4 생명과실 2013/09/23 1,747
300440 아이들 역사책 웅진타임캡슐 가지고 계신분들.. 3 저두 2013/09/22 2,919
300439 동양매직 6인용 세척기 사용하시는 분 5 세척기 2013/09/22 1,592
300438 방이 네개인데 한방은 옷방으로 만들어버려서 실제로는 세개예요 4 어떻게 2013/09/22 2,554
300437 폐암환자 대방동 부근이나 구의동 쪽 요양병원 추천 부탁드립니다 2 dork3 2013/09/22 1,557
300436 서울 기미주근깨 저렴히 없애주는 병원 있을까요? 1 .. 2013/09/22 1,492
300435 고양이에 대해 잘 아시는 분들께 질문 드려요 5 ... 2013/09/22 1,082
300434 남자들은.. 7 .. .. .. 2013/09/22 1,372
300433 인덕션vs식기세척기 둘중에 어떤 게 삶의 질을 높일까요? 11 .. 2013/09/22 3,069
300432 지금 추석에도 나혼자 산다.. 지난방송 짜집기 편집인가요? 6 .. 2013/09/22 3,243