82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 679
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
302847 김제동 맞는말만 했네요 5 사람 2013/09/28 2,434
302846 모임에서 뒤로 제욕을 계속하고다니는 젤나이많은 언니 2 모임 2013/09/28 1,567
302845 여드름피부 눈에 띄게 안좋은 남자 어떠세요? 6 남자피부 2013/09/28 2,160
302844 좋은느낌 센스 돋네요 샤스사 2013/09/28 701
302843 찹스테이크 질문요? 3 가짜주부 2013/09/28 1,003
302842 피부가 지저분 ㅠ 1 39 2013/09/28 1,265
302841 온라인의 향수미니어처들 파는거 진짜일까요? 3 ..... 2013/09/28 1,372
302840 요즘 시판 김치 중 맛있는 김치 맛보셨으면 추천해 주세요. 9 주전자 2013/09/28 1,863
302839 진동클렌저 써보신 분 있을까요?? 2 황쏘 2013/09/28 2,061
302838 신은경이 구재인에게 모라 했나요? 2 ㅁㅁ 2013/09/28 1,658
302837 오늘은 나의 결혼 기념일... 2 .. 2013/09/28 878
302836 미끄럼틀이랑 방방이 버리고 싶은데요~ 9 또띠야 2013/09/28 2,438
302835 미국에 2년 살 수 있다면 어느도시에 27 막연한 질문.. 2013/09/28 8,373
302834 속보 ! 서울 청계광장 촛불집회 레볼류션 뉴스 전 세계 타전중 2 ,,, 2013/09/28 2,227
302833 한식대첩보시나요 2 .... 2013/09/28 2,306
302832 우라 고양이가 5충 에서 방금 떨어졌어요 31 제발 2013/09/28 5,634
302831 재첩국 좋아하시는 분 계시나요? 7 찬바람이 불.. 2013/09/28 2,283
302830 에어컨 실외기 페인트가 벗겨져 녹이 슬었어요. 1 댓글 절실 2013/09/28 2,223
302829 의정부나 노원구, 도봉구에 요가 싼곳 추천 1 수정은하수 2013/09/28 1,101
302828 네일 아트 처음 해보려는데... 2 손톱 2013/09/28 1,387
302827 임플란트를 해야해요ㅜㅜ. 잠실쪽에 임플란트 잘하시는 병원 추천 .. 2 임플란트 2013/09/28 1,401
302826 뭐가 잘못된 걸까요? 갑자기 두드러기가.. 10 2013/09/28 4,085
302825 13차 범국민대회 못가신 분들을 위해 1 손전등 2013/09/28 427
302824 근력운동 뭐가 있을까요? 4 운동 2013/09/28 2,533
302823 개짖는 소리.. 다들 참으시나요..? 9 .. 2013/09/28 1,653