82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 647
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286563 '천주교 주교들'도 시국선언 나선다 2 샬랄라 2013/08/15 1,072
286562 특별생중계 - 8.15 철야 촛불집회, 시청광장 심야집회 열기가.. lowsim.. 2013/08/15 1,190
286561 29살 선택의 갈림길............ 3 2013/08/15 1,649
286560 답답하네요 3 결혼 11년.. 2013/08/14 1,023
286559 당근하고 사과하고 같이 갈아먹음 괜찮나요? 2 mmm 2013/08/14 1,824
286558 83세 할머니 푹신한거 뭐 깔아야(넘 말랏음) 17 /// 2013/08/14 1,830
286557 남자2호 치과의사라는데 13 청정 2013/08/14 5,490
286556 체크카드 결제했다 취소하면 통장에 어떻게 찍히나요. 5 -- 2013/08/14 1,678
286555 대장내시경 결과 후 시부모님이 전화를 안 받으세요.. 3 ........ 2013/08/14 2,569
286554 초등 5학년 여자아이~ 6 어떻게 2013/08/14 1,466
286553 영화(감기)보신 분~~~ 3 그해 여름 2013/08/14 1,593
286552 초등학교6학년 남자아이 일자목 어떻게 치료해야 할까요? 5 필통 2013/08/14 1,262
286551 교회 다니면 사람들 많이 만날수 있나요? 20 ... 2013/08/14 4,953
286550 친환경젓병 알려주세요 5 선물 2013/08/14 633
286549 주군의태양 오늘 처음본건데 넘 슬픈공포드라마네요 ㅠㅠ 17 sogood.. 2013/08/14 5,873
286548 병원 무슨과를 가야 하나요? 가슴 통증 코를 통해 비릿한 피냄.. 4 가슴통증 2013/08/14 4,631
286547 공무원도 보험연금(연금보험?) 들 수 있나요? 7 연금 2013/08/14 1,343
286546 연말정산 생각해서 지금이라도 체크카드 쓸까요? 2 체크카드 2013/08/14 1,667
286545 허벅지 셀룰라이트가 줄었어요. 2 우왕 2013/08/14 22,593
286544 아 도와주세요 방금 드라마 주군의 태양에서.. 8 궁금 2013/08/14 2,220
286543 옥스포드 리딩트리 1+단계, 그리고 워크북.. 2 초1엄마 2013/08/14 5,086
286542 초5. 잡월드 친구없이 혼자 가면 영 재미가 없겠지요? 8 그만한때는친.. 2013/08/14 1,781
286541 어떤 영화인지 혹시 아시는분 계실까요? 13 영화 2013/08/14 2,400
286540 관람후기] 손현주 문정희 주연 - 숨바꼭질 - 스포없음 1 별2.5개 2013/08/14 2,744
286539 라섹병원 추천 4 라섹 2013/08/14 1,234