82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 668
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298467 선물받은 화장품 교환될까요? 8 궁금 2013/09/15 4,688
298466 교포 선물 1 ??? 2013/09/15 2,550
298465 바나나는 원래 하얗다 아닌가요? 3 ... 2013/09/15 1,991
298464 월드워z영어원서나 한글번역본 읽어보신분 3 스타애비뉴 2013/09/15 1,487
298463 자켓과 옷 등.. 이번 여름에 지른게 엄청난데.. 1 옷.. 2013/09/15 2,079
298462 은지원 여기저기 나오는거 17 2013/09/15 6,137
298461 매실 질문이요 2 11 2013/09/15 1,548
298460 왕가네에서 김해숙이 맡은 엄마란 캐릭터... 7 어휴 2013/09/15 3,361
298459 산적꼬지에 파 꽂아도 되나요? 차례상? 8 산적 2013/09/15 3,658
298458 적금이랑 정기예금 장기로 하려고 하는데..(3~5년) 금리 연말.. 1 금리 2013/09/15 1,899
298457 두 갈래의 길에서 고민중입니다. 조언 부탁드릴게요... 3 nn 2013/09/15 1,485
298456 생활비 200만원주는 남편이 친구들한테 선물 쫙 4 ㅠㅠ 2013/09/15 5,514
298455 4~5살 남자 아기.. 이런 조립 장난감 갖고 놀 수 있나요? 6 ... 2013/09/15 1,742
298454 30대 되서 롯데월드 갔다온 후기 3 2013/09/15 3,446
298453 비지로 전..어떻게 부치면 맛있나요? 6 비지전 2013/09/15 2,119
298452 몸이 왜이렇게 내내 무거울까요 8 2013/09/15 2,461
298451 우리 강아지는 바보 인가봐요 22 ㅜㅜ 2013/09/15 5,300
298450 성당은 꼭 정해진 구역으로만 가야 하나요 4 트맘 2013/09/15 2,223
298449 [원전]SBS 스페셜, 후쿠시마 방사능 ‘오염된 진실’ 전격 공.. 5 참맛 2013/09/15 2,556
298448 12월에 호주로 여행을 가는데.. 호주 잘 아시는 분.. 4 호주 2013/09/15 3,106
298447 결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차-남친에게 꼭 보여주길!!.. 10 궁금이 2013/09/15 3,009
298446 메리츠 보엄 해약할려면 뭐부터 먼저해야하나요 1 쭈니 2013/09/15 1,308
298445 전 여행이 정말 좋아요. 돈 많아서 자주 가는 게 아니고... 38 .... 2013/09/15 13,401
298444 초딩6학년아들 눈에 비친 장동건은? 2 멀티인생 2013/09/15 2,618
298443 안철수 기자회견 전문(2013. 9, 15) 7 탱자 2013/09/15 2,754