82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 668
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298530 파리 날씨.. 2 ... 2013/09/16 2,085
298529 공부잘해도 돈잘버는거랑은 큰 상관관계 없는것같아요. 15 공부 2013/09/16 7,471
298528 티아라 노래 좋은게 많았네요. 5 2013/09/16 2,508
298527 40대 중반..아이둘이라면 재혼 안하실건가요? 21 ... 2013/09/16 13,257
298526 올림피아드대회중 가장 쉬운게 생물 분야인가요? 3 ? 2013/09/16 2,044
298525 아들머리는 엄마닮나요? 21 *** 2013/09/16 9,932
298524 남편 퇴근시간 못믿는 직원 와이프... 11 ... 2013/09/16 3,398
298523 추석에 어디로 가는게 맞는걸까요? 18 banana.. 2013/09/16 3,461
298522 일본에서 사는 분들.. 일본이 원래 저런 나라인가요? 30 세슘 2013/09/16 8,628
298521 제주도날씨가어떤가요? 1 여행 2013/09/16 1,317
298520 미국 일본 둘다 110v 쓰나요? 2 110 2013/09/16 1,568
298519 블로거 서@마을 똘@맘 2 궁금 2013/09/16 8,593
298518 남자가 이런말 하는거 왜그럴까요..,,? 5 ..,. 2013/09/16 2,930
298517 선물용 넥타이 도대체 어떤걸 사야되나요 8 정보부재 2013/09/16 3,162
298516 청첩장에 며느리 성씨를 일부러 양반성씨로 바꾼 일 5 .... 2013/09/16 4,731
298515 분당선 수원역 언제 생기는지 아세요? 4 ᆞᆞ 2013/09/16 1,814
298514 마사 스튜어트가 마늘까는 방법이라네요 43 경악 2013/09/16 18,718
298513 부산 살기 어때요?! 23 나비 2013/09/16 6,221
298512 미라지가구 쓰시는 분들 4 미라지가구 2013/09/16 4,978
298511 대기업 직원의 비애. 24 남자 2013/09/16 14,464
298510 다모가 나아요? 발리에서 생긴일이 나아요? 13 질문 2013/09/16 2,845
298509 166cm 49kg? 53kg? 30대후반이예요 10 어떤선택을... 2013/09/15 4,988
298508 아래 이대 통번역대학원 댓글이 나와서 5 아래 2013/09/15 10,124
298507 남편의 사촌동생이 결혼했는데 7 곰이 2013/09/15 5,062
298506 제주도가 위험한게 6 ... 2013/09/15 4,275