82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 647
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286733 애견 수제간식 사주시는 분들 혹시 은영이네 사료라고 들어보셨나요.. 3 ᆞᆞᆞ 2013/08/15 1,373
286732 다리붓기때문에 뭐든 한가지 사볼까하는데요 4 아이러니니 2013/08/15 1,212
286731 숨바꼭질 영화 보신분~어떤가요? 3 .. 2013/08/15 1,585
286730 정녕 대중교통에선 팩트도 찍어바름 안되는건가요? 6 녹아내려 2013/08/15 993
286729 다양한 경험이 많은 사람들이 교사에 응시할수 있는기회가 있었음 .. 29 코코 2013/08/15 3,107
286728 작고 귀여운 강아지도 무서우하시는 분 계세요? 35 공포 2013/08/15 2,374
286727 韓 자영업, 지하경제의 44% 차지…OECD 1위 7 비뚤어진세금.. 2013/08/15 1,195
286726 대낮 주차장 결투 우꼬살자 2013/08/15 1,535
286725 이용하시즌 인터넷 서점들에' 내인생 최악의 학교' 출판사 회수 .. 8 ... 2013/08/15 1,807
286724 커피값 올랐나요? 나는미모다 2013/08/15 783
286723 성인여성 수영복 어디서들사나요? 1 순이 2013/08/15 1,434
286722 아이에게 단호하게 이야기하는 법 11 ... 2013/08/15 2,385
286721 공중화장실 변기 물 내릴때 발로 하세요? 24 .... 2013/08/15 4,834
286720 과학탐구 숙제 도와달라네요. 3 개학이 코앞.. 2013/08/15 1,094
286719 스스로 의문이었던 것들 글로 썼더니.. 1 생수 2013/08/15 930
286718 스포일러주의) 당신이 모르던 설국열차 비밀 66가지 1 ... 2013/08/15 3,264
286717 여행시 방 어떻게 하시나요? 3 궁금 2013/08/15 942
286716 초보가 외제차 몰면 어떤가요? 38 질문. 2013/08/15 8,909
286715 언제 어떻게 손님이 오더라도 집이 항상 깔끔하다는건 38 ㅋㅋ 2013/08/15 14,013
286714 책읽는데 통 재미를 못붙이겠어요,,ㅜㅜ 5 독서,,, 2013/08/15 1,089
286713 성격미인이었던 저도 변해가네요....ㅠㅜ 7 ㅡㅡ 2013/08/15 2,475
286712 34살 여자가 결혼할 확률은? 4 ㅈㅈ 2013/08/15 13,761
286711 수도요금 이게 정상인건가요? 2 스노피 2013/08/15 1,659
286710 가스렌지가 진짜 유해물질 나오는거 맞나요?(전기렌지고민) 5 호흡기약해요.. 2013/08/15 7,552
286709 진공청소기 없이 간편하고 깨끗하게 청소하는 법 좀 알려주세요 5 청소 2013/08/15 3,155