82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 680
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
305911 10월 5일 연대논술시험 어떻다하던가요? 4 궁금 2013/10/07 1,575
305910 슈는 끼가 없는 편이었나요?? 8 .. 2013/10/07 2,482
305909 직장에서 상대에게 욕을 들었어요 9 2013/10/07 1,785
305908 빛물결의 순우리말...혹시 아세요? 궁금해요-.- 5 빛물결 2013/10/07 2,435
305907 제가 수두에 걸렸는데요.. 5 ... 2013/10/07 1,099
305906 깻잎이 너무너무 써요 4 심란함 2013/10/07 7,172
305905 친정엄마와 저의 의견대립 19 하모니123.. 2013/10/07 3,856
305904 신세계몰 아시는 분 급해요... 6 아아 2013/10/07 1,654
305903 여자 35넘으면 선,소개팅은 안하는게 정신건강에 좋아요. 37 경험자 2013/10/07 28,873
305902 중3아들 게임에 빠져있어요ㅠㅜ 6 롤 폐인 2013/10/07 1,886
305901 사각턱 보톡스 맞는 절차가 다 다른가요? 7 으잉 2013/10/07 2,094
305900 도대체 무시 당하는 이유가 뭘까요? 5 무시 2013/10/07 2,050
305899 결혼후 다른사람을 사랑한다면... 15 버스커 2013/10/07 8,113
305898 싱크대누수 수리해보신분 4 괴롭다 2013/10/07 3,814
305897 망한 분들, 어떤 마음가짐으로 계속 사시나요 19 4rd 2013/10/07 4,717
305896 소형 음식물 쓰레기 봉투 입구가 좁아서 불편할때 간단한 방법 6 ... 2013/10/07 6,149
305895 고등언줄 알고 샀는데 히라스 방어..이네요. 4 아놔. 2013/10/07 1,183
305894 맛난 떡케잌전문점 추천해주세요 7 해라쥬 2013/10/07 1,272
305893 부부 싸움만 했다하면 이혼을 말하는 남자 4 ... 2013/10/07 1,908
305892 지인 언니가 학습지 교사하다가 정신병 22 ... 2013/10/07 23,569
305891 마시면 몸에서 열이 확~나는 차? 뭐가 있을까요? 4 가을 2013/10/07 1,400
305890 혹시 용한 점집 아시는 분 계실까요? 8 답답 2013/10/07 3,969
305889 학교선생님과 맨날 싸우고 오는 4학년 33 ... 2013/10/07 4,824
305888 술 잘 마시게 생긴 얼굴은 뭘까요? 7 궁금타 2013/10/07 7,106
305887 재즈 좋아하시는 분 필수 다운 우왕 2013/10/07 701