82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 680
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306204 4억짜리 아파트 구입하는데 공동명의로 해야 하는건가요?? 5 !! 2013/10/08 2,456
306203 집 문제 ..도와주세요 1 ^^* 2013/10/08 835
306202 피부염으로 화끈 달아오른 피부에 알로에가 왓따!! 알로에베라 2013/10/08 1,103
306201 이 경우 헬스 pt 환불 가능한가요? 1 .. 2013/10/08 2,237
306200 보이로 전기요 1단도 예민한 사람은 전기 찌릿하나요?? 5 보이로 2013/10/08 2,087
306199 대구수성구 어떤가요? 1 사랑스러움 2013/10/08 994
306198 안녕하세요 ㅎ 유기농고구망.. 2013/10/08 407
306197 핸드폰에서 다운받은것 삭제할때요... 2 아이구 두통.. 2013/10/08 1,387
306196 이명현상처럼 코에서 자꾸 냄새가 나는 것 같아요..이건 뭘까요?.. 18 55 2013/10/08 32,590
306195 30대 미혼녀 차량 구입...투표해 주시면 복받으실꺼예요.~ 22 여자차 2013/10/08 2,546
306194 삶은밤으로 할수있는 요리요 7 찐밤 2013/10/08 10,403
306193 제천이나 단양 여행 다녀오신 분 계세요? 9 dd 2013/10/08 2,890
306192 02-3468-4239한국캐피탈이라면서 뜬금없이 문자로 몇일날 .. 1 ?? 2013/10/08 813
306191 신혼집 어디에 구할까요? 직장은 수서-DMC이에요. 7 2013/10/08 1,654
306190 싱크대 철거.. 이정도 남겨놓고 다음 작업자에게 미루는건 당연한.. 8 ... 2013/10/08 2,480
306189 40대 남자들도 뉴발란스 운동화 많이 신나요 11 , 2013/10/08 6,284
306188 대구 사는 맘님들 답변좀 부탁드려요 1 가을비 2013/10/08 664
306187 서빙고 신동아는 징하게 비싸네요ㅠ 5 이사 2013/10/08 5,089
306186 시어머니 친구분들만나면 제가 어찌대처해야하나요 7 2013/10/08 1,546
306185 세아들중 우리만 먼저 증여하시겠다는데.. 4 태풍 2013/10/08 2,716
306184 럼멜 매트리스 어떤가요? ... 2013/10/08 6,864
306183 응원해주세요...울 장남을! 들들맘 2013/10/08 565
306182 노인들 입 쩝쩝거리는거... 10 나청춘 2013/10/08 8,610
306181 돈 아쉬어 싫은남편에게 빌붙어사는데요 5 2013/10/08 2,477
306180 시누이애들만봐주신시어머님 35 나쁜며느리 2013/10/08 4,831