82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 645
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287316 전세만기전이사를해야하는데요 질문이요 2 에쓰이 2013/08/17 1,039
287315 과자중독... 8 오레오쿠키 2013/08/17 2,650
287314 제스트항공 운항정지됐으면.. 그거 예약한 사람은 어떻게 되는거예.. 3 옴마야 2013/08/17 1,986
287313 오이소박이히트레시피 보고 담궜는데 10 하아 2013/08/17 2,866
287312 김치찌개용 김치 만드는 법 댓글 올리신 분 5 부탁드릴게요.. 2013/08/17 3,226
287311 오븐 청소 어떻게 해야될까요? 청소 2013/08/17 667
287310 양념보다 절이는게 힘들어요 8 김치담기 2013/08/17 2,375
287309 알로에젤.. 햇볕에 탄데 대박이예요.. 12 대박 2013/08/17 6,167
287308 시집살이 글이 나와서 생각나는데,,, 7 시집살이 2013/08/17 1,930
287307 형용사와 부사의 구분이 어렵네요ㅠ 6 영어문제 2013/08/17 2,222
287306 복분자 발효액 만드느거 1 복분자 2013/08/17 1,250
287305 똥기저귀만큼이나 남자아이들 소변 컵이 싫어요... 29 2013/08/17 3,495
287304 아이 방학 숙제인데요 1 제니 2013/08/17 687
287303 수돗물에서 냄새가나요 1 수돗물 2013/08/17 1,137
287302 지금 미장원가요40대 7 ... 2013/08/17 2,130
287301 까만깨와 까만콩을 어떻게 이용할까요? 3 요리문외한 2013/08/17 1,037
287300 어릴때 엄마와 떨어져 사는 삶 9 슬픈하루 2013/08/17 3,342
287299 좋아했던 가수와 좋아했던노래 1 Common.. 2013/08/17 981
287298 골프바지사이즈좀 부탁드려요~ 2 골프 2013/08/17 3,905
287297 내일 강원도가는데 아침에 막할까요? 10 출발 2013/08/17 1,055
287296 이불 커버 씌워서 보관하세요? 1 이불 2013/08/17 961
287295 뚱뚱하면 더 더운가요? 8 ... 2013/08/17 3,583
287294 플라스틱식기가 유해하다지만 2 사실상 2013/08/17 1,604
287293 원세훈 청문회 외신보도 1 light7.. 2013/08/17 1,811
287292 체지방 빼는 법이요 좀 알려주세요 운동은 많이는 못해요 3 궁금이 2013/08/17 2,664