82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 645
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287283 오클리선그라스 매장은 어디 있나요? 4 ... 2013/08/17 2,472
287282 물만 끓였던 스테인레스 냄비바닥에 녹이생겼어요 1 ..... 2013/08/17 2,543
287281 영국입니다. 기저귀 관련... 86 titi 2013/08/17 14,310
287280 애기는 어릴때만이라도 엄마가 키워야하는게 맞는거같아요. 30 보티블루 2013/08/17 5,215
287279 수시 원서 접수가 임박한 시점에서 마음이 정말 착잡합니다 10 애타는 고삼.. 2013/08/17 2,925
287278 남편이랑 싸웠어요..제 잘못. 7 2013/08/17 2,780
287277 다리 쥐가 나서 검색해보니 종아리맛사지 7 2013/08/17 2,410
287276 슈스케 박재한이라는 출연자 한경일이네요 10 오늘 2013/08/17 4,398
287275 시각장애견을 돌보면서...애틋함 10 패랭이꽃 2013/08/17 2,544
287274 마늘에서 쌀벌레가 나오네요 3 궁금 2013/08/17 2,229
287273 냉전 13일째. 미치기 직전. 43 답답해 2013/08/17 16,176
287272 영동세브란스 병원 ..... 2013/08/17 2,723
287271 기저귀말 나온김에... 8 치사한 인간.. 2013/08/17 1,787
287270 이 글 보셨나요? 3 페북 2013/08/17 1,770
287269 난인간 쓰레기인거같아요 38 죽순이 2013/08/17 14,036
287268 서울에서 4시간 정도 할 수 있는거 추천 8 질문 2013/08/17 1,299
287267 카지노딜러. 지금시작해도 될까요? 3 잉여여인 2013/08/17 2,555
287266 증거분석 나오기도 전에... '댓글 없다' 보도자료 초안 만들었.. 4 뉴스 2013/08/17 769
287265 전국에 유아동 금지 식당이나 카페 리스트 같은 거 있나요 29 리스트 2013/08/17 2,971
287264 올케흉 좀 봐야겠습니다. 30 .... 2013/08/17 8,035
287263 동생 상견례 자리에 나가야 합니다. 옷을 어떻게... ㅠ.ㅠ 23 에혀... 2013/08/17 5,984
287262 냥이 키우시는 분들...도움이 필요해요 8 ㅇㅇ 2013/08/17 1,072
287261 모기가 무는걸까요? 도대체 뭘까요??ㅠㅠ 11 미치겠네요 2013/08/17 4,494
287260 식당에서 3 아기엄마들 2013/08/17 1,059
287259 칩 먼데이 란 청바지 아세요? 1 청바지 중 2013/08/17 2,719