82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 684
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311711 이 방과후 영어선생님...제가 이상한건가요? 4 ..... 2013/10/22 1,639
311710 병원에 가기전에.... 1 궁금 2013/10/22 405
311709 전주 여행을 갈려고 하는데요.... 2 전주 2013/10/22 893
311708 또 불거진 '청계재단=MB 개인금고' 의혹 1 세우실 2013/10/22 493
311707 바닥에 까는 도톰한 요 추천부탁드려요 2 바닥까는 요.. 2013/10/22 2,561
311706 상속자들에서 박신혜 대사중 4 상속자 2013/10/22 2,818
311705 수원인계동맛집중 하나 킹콩스테이크하우스 2 미림2 2013/10/22 2,317
311704 카튠에 관심많은 중3아들 3 고민이네요 2013/10/22 770
311703 새차범퍼를 긁었어요 6 으악 2013/10/22 1,122
311702 자꾸 저보고 후루야 켄지를 닮았대요;; 3 놀리는거 같.. 2013/10/22 978
311701 사태나 양지로 고기국 끓일때... 2 고기국 2013/10/22 1,817
311700 카스 댓글 어떻게 지우나요? 3 댓글 2013/10/22 3,782
311699 전기충격기 한 방 우꼬살자 2013/10/22 477
311698 용기있는 검사 윤석열 팀장 3 정의 2013/10/22 1,071
311697 치렝스 샀어요~ 4 ^^ 2013/10/22 1,696
311696 압구정(?대치동?) 신데렐라 미용실 전화번호좀 알려주세요 3 미용실 2013/10/22 1,246
311695 청소고수님들~다이슨 밀레 일렉 다 미세먼지배출 안되나요?? 3 진공청소기 2013/10/22 5,445
311694 담결릴때 맞는주사 4 소나기 2013/10/22 3,807
311693 인연 끊은 친정아버지 만난게 후회되고 심란해요 60 후회 2013/10/22 16,379
311692 멀미 정말 심하신 분들... 승용차 앞좌석이 확실히 나은가요? 18 멀미멀미 2013/10/22 3,585
311691 MB표 '독이 든 성배' 기업 자원개발 잔혹사 1 세우실 2013/10/22 457
311690 그냥 맘에 드는거 고르기만 하면 되는 이벤트네요? 효롱이 2013/10/22 482
311689 맛있는 밤 2 열매 2013/10/22 587
311688 아파트 월세로 내놓을때? 5 아파트 2013/10/22 2,052
311687 나도 한은,금감,수출입,금결, 코바코나 마사회같은곳 다니고싶다... 1 ... 2013/10/22 1,127