82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 643
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285300 지금 운동하러 나가도 될까요? 2 2013/08/11 1,076
285299 헌미차 볶아서 1 방실방실 2013/08/11 1,215
285298 부평역 근처 냉면집을 찾습니다.. 1 .. 2013/08/11 1,257
285297 자꾸 졸립기만 한건 왜이럴까요 4 .. 2013/08/11 1,998
285296 유기견 백구 발견- 한남동 남산이에요 4 - 2013/08/11 1,423
285295 감자가 거의 한달이 됐는데 안썪어요 10 이상해 2013/08/11 2,641
285294 예쁜이름 추천 부탁드려요 9 광화문 2013/08/11 1,678
285293 너무 졸린데 무슨 병일까요? ... 2013/08/11 901
285292 수박 고를때 --마트직원이나 가게 주인한테 3 골라달라고 2013/08/11 1,839
285291 이성과사랑한다는거 13 ㄴㄴ 2013/08/11 3,202
285290 뮤지컬보고 왔는데 옥주현 35 반지 2013/08/11 15,580
285289 서울이 시원하긴 한 모양이네요. 3 부러워 2013/08/11 2,049
285288 수원 원룸 3 독립 2013/08/11 1,138
285287 아빠어디가 아이들 오늘 귀여움 폭발하네요. 4 사랑스러워요.. 2013/08/11 2,941
285286 "이모"라는 호칭 4 .. 2013/08/11 1,985
285285 어린아이가 있으면 지금이라도 사시겠어요? 19 에어컨 2013/08/11 3,293
285284 펫 로스 신드롬 상태가 얼마나 갈지 ㅠ (강아지 내용 불편하신 .. 12 찌루 누나 2013/08/11 2,168
285283 도시락으로 간단하게 김밥이나~ 6 김밥 조아~.. 2013/08/11 1,821
285282 김연아 에어콘 좋나요? 5 ... 2013/08/11 1,918
285281 외국에 살고 있는데 핸드폰 연결음이 한국과 같이 연결될 수 있나.. ... 2013/08/11 638
285280 여자형제 있는/많은 분들 부러워요 29 독녀의 한탄.. 2013/08/11 3,376
285279 도와주세요~비치수영복~! 1 마법꼬냥 2013/08/11 1,119
285278 지독한 길치에 네비 인식을 못해서... 3 길치 2013/08/11 793
285277 갑자기 생각나서 여쭤보아요 1 ·· 2013/08/11 822
285276 성장호르몬 주사를 계속 맞혀야 할지.. 포기할지.. 너무 고민입.. 14 작은등불 2013/08/11 9,855