82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 643
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285352 자연분만후 소변이 저절로 ㅠㅠ 9 광화문 2013/08/11 5,183
285351 부엌에 와이드 체스트 놓으면 이상할까요? 4 ... 2013/08/11 1,288
285350 며느리 봉양을 오래 받고 사는 사람은 무슨 복인가요 17 오라 2013/08/11 4,849
285349 제가 돌때 받은 돌반지로 뭐할까요? 1 도토리 2013/08/11 1,428
285348 헐. 그것이알고싶다 의사사칭한와이프요.. 27 헐.. 2013/08/11 15,254
285347 대단히 수상한 어버이(?) 연합의 실체 2탄 2 손전등 2013/08/11 1,861
285346 콩깍지가 벗겨졌어요.. 4 .. 2013/08/11 1,942
285345 에어컨을 사야겠어요. 조금만 버티다사면 가격차이 많이 나나요 17 하하하 2013/08/11 5,413
285344 쫄깃한 메밀면 추천 부탁드려요. 4 행복하세요 2013/08/11 2,066
285343 방사능. jtbc 뉴스맨 방사능괴담에 대해 지금해요 4 녹색 2013/08/11 1,404
285342 전세가 없네요 8 세입자 2013/08/11 2,912
285341 청송으로 여행가려고하는데요 숙조 정보좀 부탁해요 4 청송 가요 2013/08/11 1,670
285340 블로그 공구하는 사람이 돈을 먹고 튀었는데 어디에 신고하나요 1 공구 2013/08/11 2,680
285339 롤러 코스터 타는 고딩녀 우꼬살자 2013/08/11 951
285338 정자동 한솔주공7단지 사시는분들 계세요? 분당 2013/08/11 1,765
285337 의사협회, 돈 받고 '데톨' 제품에 추천 마크 3 샬랄라 2013/08/11 1,608
285336 방금 대구에서 올라왔는데 서울이 더 더워요 11 습도 2013/08/11 3,799
285335 말씀하신대로 1 모두 2013/08/11 648
285334 부부싸움후 3 처참함 2013/08/11 1,680
285333 아이스크림 조안나와 투게더 중 어떤거 더 좋아하세요? 5 ... 2013/08/11 3,662
285332 생선에 락스냄새ㅠ 5 복실이 2013/08/11 2,433
285331 제주롯데 투숙객 아니면 이제 못들어가네요?? Qqqq 2013/08/11 2,226
285330 중학생 학부모님들 문의드려요~ 3 공부량 2013/08/11 1,093
285329 페이스북에 프랑스 거주하고 있다고 하는데 전화를 걸면 통화음이 .. 6 ... 2013/08/11 2,908
285328 유한킴벌리_도톰한순수3겹티슈_30M*30R 3 3개 27.. 2013/08/11 2,573