82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 636
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291168 피임약뒤생리 2013/08/27 1,197
291167 쓰레기봉투에 안들어가는 큰이불은 어떻게 버리나요? 10 급질 2013/08/27 5,753
291166 매콤하고 아삭한 할라피뇨 어디서 팔까요 2 할라피뇨 2013/08/27 3,543
291165 오성제빵기 사용하시는 분~~ 5 ㅠㅠ 2013/08/27 1,827
291164 중2 아들 거짓말 3 푸른바다 2013/08/27 1,778
291163 호흡이 힘든 분 있나요? 6 ㅣㅣ 2013/08/27 1,290
291162 박원순 시장님 정말 대단하네요. 이런분이 대통령 되는 세상 15 ^^ 2013/08/27 3,126
291161 csi마이애미 궁금한 점.. 1 hide 2013/08/27 1,111
291160 사는게 넘 힘듭니다 10 ... 2013/08/27 4,320
291159 버스요금이요. 1 궁금이 2013/08/27 604
291158 괜찮으면서 저렴한 화상영어,,뭐가 있을까요? 5 초등 2013/08/27 1,458
291157 스파게티 간단하게 해서 먹는법 있을까요? 9 스파 2013/08/27 2,496
291156 고추가루 사갖구 갑니다 14 고추요 2013/08/27 2,865
291155 길 눈 밝으신 분 9 뱅뱅 2013/08/27 1,078
291154 콩레이 태풍 2013/08/27 794
291153 금강경을 읽을 때 가끔 눈물이 날때가 있어요 16 불교신자 2013/08/27 5,493
291152 글 지웠어요. 11 ... 2013/08/27 1,719
291151 이혼후 숙려기간중인데요.. 11 ㅠㅠ 2013/08/27 10,400
291150 고추가루색이 원래 검붉은색인가요 8 쭈니 2013/08/27 6,397
291149 원세훈 “판사도 다 똑같은 놈들”…사법부까지 ‘종북 딱지’ 5 세우실 2013/08/27 1,467
291148 급)아이허브 왜 배송료가 붙죠? 2 ㅜㅜ 2013/08/27 1,837
291147 아이방 창문밖에 벌집이 4 말벌? 2013/08/27 851
291146 스누피월드투어 4 사고프다. 2013/08/27 999
291145 가족들이랑 보러 갈만한 영화 추천해주세요. 4 라벤더07 2013/08/27 920
291144 재미있는 블로그좀 소개시켜줘요.. 배울점 많은 블로거도 좋구요.. 4 ... 2013/08/27 3,771