82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 636
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291659 국사에 흥미를 느낄수 있는 책이나 만화책 추천해주세요. 16 국사 2013/08/28 3,504
291658 입술 바로 위가 부었어요. 4 보티블루 2013/08/28 2,249
291657 윗 어금니 빠지는 꿈(피는 안 났대요..) 6 .. 2013/08/28 3,184
291656 딸 키우다 아들낳아 키우니... 11 와우! 2013/08/28 4,574
291655 중1 스피킹과 롸이팅 1 고민녀 2013/08/28 1,421
291654 글쓰다가 오타 좀 나면 안되나요? 7 .... 2013/08/28 1,463
291653 식탁유리가 깨졌는데 방수식탁보 2 보고싶다 2013/08/28 2,129
291652 일본 브랜드인데... 9 조기요 2013/08/28 2,309
291651 중학교배정문의 아시는분 꼭 답변부탁해요 3 바보 2013/08/28 1,462
291650 예물 큰동서 수준에 맞춰주셔서 속상하시단 글 보고.. 남일 같지.. 3 오전에 2013/08/28 2,939
291649 충주세계조정선수권대회 개회식 다녀왔어요 1 효롱이 2013/08/28 1,773
291648 나이롱교통환자 처벌할 방법없나요? 7 봄이오면ㅣ 2013/08/28 2,945
291647 과외 그만둔다고 언제쯤 말하면 좋을까요? 3 과외 2013/08/28 1,919
291646 먹거리 묘사 가득한 책 추천 부탁드릴게요! 67 먹방 2013/08/28 5,147
291645 [원전]한수원 간부들 사과상자 車떼기로 돈 받아 1 참맛 2013/08/28 1,227
291644 30대 후반 남자 연봉이 3000만원 정도라면 25 ... 2013/08/28 31,874
291643 전세집 만기가 두달남았는데요 5 이사가자 2013/08/28 2,385
291642 여성탈모약 드시는분있나요? 6 탈모 2013/08/28 3,458
291641 대형마트 배송오면 물건 누가 꺼내나요? 33 2013/08/28 5,201
291640 中안구빙산의일각 장웨이제 아나운서건&amp.. 5 알수록무서운.. 2013/08/28 9,682
291639 학급회장되면 2 a 2013/08/28 1,474
291638 카톡 메세지가 안보여요 ㅠㅠ 답답 2013/08/28 4,885
291637 그저 배운대로 할 뿐이지요. 2 ... 2013/08/28 1,373
291636 주부님들~ 오래쟁여둘수있는 생필품 뭐가 있을까요? ^^ 78 소금쟁이님 2013/08/28 16,362
291635 육회용 쇠고기 2 급해요 2013/08/28 1,714