82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 636
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292291 무서운 할배들’ 총기위협 이어 女당직자 폭행까지 6 가스통할배들.. 2013/08/30 1,559
292290 *첸 압력밥솥 쓰시는 분께 질문이요~ 8 머리아파 2013/08/30 1,795
292289 朴지지자라 불구속? 백색테러 조장 가능성” 2 보수단체폭력.. 2013/08/30 1,134
292288 운동센타에서 주민번호와 계좌번호 알려달라는데 괜찮나요? 5 커브스 2013/08/30 1,914
292287 시판음료수 중에 첨가물 적고 먹을 만한 거 좀 추천해 주세요. 7 ㅠㅠ 2013/08/30 1,404
292286 맛있는 멸균 우유 5 저장 2013/08/30 4,257
292285 30대 중반인데요. 학사편입 할려고 하는데요. 3 밀푀유 2013/08/30 2,671
292284 갤럭시 s4..가격이 어떻게 되나요? 5 첫장만 2013/08/30 1,482
292283 성장호르몬 맞고 있는 아이 4 아이 2013/08/30 3,005
292282 허벌라이프 쉐이크 아침마다 먹으면 살빠질까요? 6 2013/08/30 9,353
292281 허리 디스크 있는 사람은 윗몸일으키기 하면 안좋은가봐요. 10 .. 2013/08/30 5,088
292280 고양이도 방석 깔아주면 자기 자리로 앉나요? 6 흠냐리 2013/08/30 1,795
292279 8월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 8 세우실 2013/08/30 1,498
292278 구두만 신었다하면 발이 까지시는 분들 계신가요? 12 빨간구두 2013/08/30 4,303
292277 앤클라인우산 튼튼한가요? ᆞᆞ 2013/08/30 1,480
292276 연애시대나 삼순이 드라마 1 드라마 2013/08/30 1,935
292275 20년된 아파트.. 8 아로마 2013/08/30 2,753
292274 베란다 샷시 없는 아파트 어떨까요? 29 요다 2013/08/30 8,441
292273 왜 다들 소간지, 소간지하는 줄 몰랐어요... 12 몰랐다.. 2013/08/30 4,492
292272 이번에 한화증권 직원이 고객돈 해먹다 걸렸네요. 2 2013/08/30 1,682
292271 파주아울렛 플리츠플리즈 물건 많나요? 가격대도;;; 3 파주 2013/08/30 4,813
292270 피아노 전공생인데 손가락이 골절 되었어요... 1 골절 2013/08/30 2,342
292269 지금 출근중입니다 1 상쾌 2013/08/30 1,398
292268 뒷북일수도 있는 어플하나 추천 26 dksk 2013/08/30 4,633
292267 결혼식 하객 복장 4 조언 2013/08/30 2,967