82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 636
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292074 국정원 내란음모죄 적용.. 법조계 "현실적으로 적용 어.. 호박덩쿨 2013/08/29 1,781
292073 사람도 털갈이 시기가 있을까요?? 7 요즘 2013/08/29 3,588
292072 장터에서 복합기 사실때요 해바라기 2013/08/29 1,218
292071 직장다니시는 분들, 초등 1학년 학교 끝나면, 다음 스케줄은? 4 다들 어쩌시.. 2013/08/29 2,458
292070 (라식) 라식 수술 잘하는 병원 추천 시몬이 2013/08/29 1,464
292069 아이 바이올린 레슨 (전공자님 조언 절실요) 3 웃음양 2013/08/29 3,314
292068 인혁당 사건이 무죄로 판명난 마당에 멍충이가 아니고서야 똑같은 .. 5 상식인 2013/08/29 1,632
292067 이석기 내란죄 방송중에 1 2013/08/29 1,372
292066 스타일링 조언 좀 해주세요 1 어쩌지 2013/08/29 1,632
292065 빨간 바지 샀어요~~~~!! 7 이를 어째 2013/08/29 1,733
292064 바닐라코 ‘클린 잇 제로’ 패키지 디자인 공모전 정보 효롱이 2013/08/29 1,051
292063 오늘 초등3학년 아이가 반장이 되었는데요. 낼 견학 도시락 질문.. 9 초딩맘 2013/08/29 3,123
292062 운전 경력 몇년되신분들 저 운전 잘하는 날이 18 올까요? 2013/08/29 2,768
292061 여대생 손목시계는 뭐가 좋을까요? 8 손목시계 2013/08/29 3,705
292060 유산균이 배변활동에도 좋나봐요 7 .... 2013/08/29 2,523
292059 찜갈비 갈비는 LA갈비가 더 맛있나요? 2 추석 2013/08/29 1,686
292058 - 26 소리 2013/08/29 2,844
292057 [원전]후쿠시마 원전 저장고서 누수가 될 수 밖에 없는 1 참맛 2013/08/29 1,774
292056 누구는 골프 치고 1 이 와중에 2013/08/29 1,945
292055 홈스쿨링 하는 아이 사회,국어 자습서 어떤 것이 좋을까요? 10 중딩맘 2013/08/29 1,879
292054 도망갈땐 신발장에 돈을,, 13 ,,, 2013/08/29 5,420
292053 해리포터 재밌나요? 5 123 2013/08/29 1,761
292052 강아지가 하루종일 잠만 잔다고해요.. 2 hide 2013/08/29 2,160
292051 빨래건조대 추천해주세요. ? 2013/08/29 1,246
292050 경향신문 3 경향맘 2013/08/29 1,183