82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 635
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292614 중고 가전제품 얼마 정도에 팔면 적당할까요? 4 냉장고 2013/08/30 1,841
292613 시어머니여서 이런기분 드는건 아니겠죠? 19 ...., 2013/08/30 4,534
292612 e-라이브러리 가구...초등 책상 구입~ 3 책상 2013/08/30 2,260
292611 딸이 23살 꽃다운 나이에 직장에서 병을 얻어 죽게 된다면 레보 2013/08/30 2,424
292610 방콕 호텔 잘아시는분 계시나요?~~ 3인가족 (노부부와 과년한 .. 3 당장예약필요.. 2013/08/30 2,222
292609 삼겹살에 갈비찜 양념으로 해도 괜찮을까요? 3 55555 2013/08/30 2,847
292608 화장하면 제사 안지내는 거라는데 13 맞나요? 2013/08/30 8,486
292607 음악 좀 찾아주세요 5 .. 2013/08/30 1,168
292606 왜 절임배추는 절이다 말고 보낼까요? 2 이상 2013/08/30 2,233
292605 손선수 기사가 제대로 흘러나오네요 53 이제야 2013/08/30 11,770
292604 님들이라면 어느쪽으로 가시겠어요? 5 취업고민 2013/08/30 1,719
292603 온니들~ 가방 좀 봐주세요~ 7 가방 2013/08/30 2,469
292602 치과 나빠요 3 핑크 2013/08/30 1,842
292601 이석기 사건 너무 웃기네요 65 2013/08/30 13,289
292600 애가 있으니 저에게 쓰는 돈이 없네요 3 바보 2013/08/30 2,287
292599 김연아, 소치올림픽 시즌 프로그램 발표, 해외팬 반응 6 그녀는 여신.. 2013/08/30 5,509
292598 이사짐 보관해보신 분 여쭤요 3 상담 2013/08/30 3,474
292597 잡채에 시금치가 갑인가요? 부추는 어때요? 24 잡채 2013/08/30 4,150
292596 표창원씨도 말하고있네요 통진당이 조작이라고 말하는건 문제있다고,.. 12 표창원 2013/08/30 3,988
292595 벌써 8월 말이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3 누네띠네당 2013/08/30 1,563
292594 남자친구 만나는데 뭔가 구질구질한 느낌이에요 116 ... 2013/08/30 61,891
292593 국민TV라디오 9월 개편…노종면 본격시사 ‘뉴스바’ 출발 4 역사‧경제‧.. 2013/08/30 2,071
292592 전조등은 좀 켜고 다녔으면 2 산사랑 2013/08/30 1,675
292591 클라라가 왜 이슈인가요? 1 who 2013/08/30 1,725
292590 한살림 발효미생물이요,,, 4 이엠 구입 2013/08/30 1,810