82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 616
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284020 이혼 7 우울한주말 2013/08/10 3,071
284019 월남쌈 여름에 최고인데요 4 굿 2013/08/10 2,801
284018 왜 후기는 좋은가 1 ........ 2013/08/10 877
284017 친구이런전화속이부글거리는데... 4 t그냥 2013/08/10 1,956
284016 소름 끼치는 아역의 경찰연기 우꼬살자 2013/08/10 795
284015 이름이 살아가는데 운명을 좌우하나요? 3 이름 2013/08/10 2,116
284014 가득 메웠다네요~ 촛불 사진들~(계속 업데이트) 12 참맛 2013/08/10 4,341
284013 태국여행 계획하는데요. 12 태국궁금증... 2013/08/10 2,757
284012 다음주에 오스트리아로 여행가요~ 7 ,, 2013/08/10 1,487
284011 지난 수요일 라디오 사연 (+아이의 꿈) 4 라디오 2013/08/10 1,158
284010 냉장고 성에. 문의 드려요. 4 답답이. 2013/08/10 1,139
284009 다이어트마스터에 나온 모클리닉 비용 아시나요? 6 다욧비용 2013/08/10 2,558
284008 녹두빈대떡 만들때요. 4 기피녹두 2013/08/10 1,490
284007 친한 친구가 임신을 했어요 4 축하해~~~.. 2013/08/10 2,101
284006 아이허브, 한국에서 인기얻게된 제품들은 절판되는 거 같네요. 1 흑,,, 2013/08/10 3,439
284005 맑게갠오후..황당한물벼락 5 ㅇㅇ 2013/08/10 1,765
284004 다른집도 시아버지가 며느리한테 전화하나요?? 13 111 2013/08/10 5,034
284003 시댁에 가서 편하게 누워있거나 낮잠자는분 있나요 27 2013/08/10 5,153
284002 수술하는데 아무에게도 알리지 않으면 서운타 할까요? 11 ... 2013/08/10 1,749
284001 남자들은 원래 밥 먹으면 바로 눕는 걸 좋아하나요 -_-; 8 눕지마 2013/08/10 1,715
284000 그냥 옥수수로 버터콘? 횟집 반찬으로 나오는거? 할수있을까요 4 ㅂㅂ 2013/08/10 2,281
283999 이 원피스 어떤지 좀 봐주세요 21 원피스 2013/08/10 3,255
283998 사천에 왔는데 맛집이 한곳도 없네요 ㅠㅠ 11 ㄱ급해요ㅠㅠ.. 2013/08/10 3,166
283997 여자들은 왜 시댁에 잘보이려고 할까요 23 느밍 2013/08/10 3,774
283996 개성별 촛불대회 생방송 중계 채널들~(스맛폰도 됨) 1 참맛 2013/08/10 1,195