82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 616
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284427 베이킹 파우더 나무에 뿌리면? .... 2013/08/12 748
284426 이민정 코여.. 아기♥ 2013/08/12 6,749
284425 동생과 나의 관점 차이? 2 베푸는 게 .. 2013/08/12 627
284424 빨래통에 넣었던 흰색티에 검은곰팡이 대박ㅠㅠ 5 곰팡이 2013/08/12 3,255
284423 한국일보, 58일 만에 정상 발행 세우실 2013/08/12 689
284422 떡잎부터 알아본다 5 ㄴㄴ 2013/08/12 1,297
284421 최신기계를 사용하는 라식/라섹병원 수정은하수 2013/08/12 935
284420 서랍에서 나는 냄새요 오래된 2013/08/12 641
284419 우정사업본부 9급 계리 직 공무원 2014년 계리 직 2월 채용.. 고돌이1 2013/08/12 1,120
284418 디스크 통증은 어느정도 고통인가요? 7 삼순이 2013/08/12 2,020
284417 딸이 겨드랑이 냄새나는 체질인데 어떻게 관리?? 29 걱정 2013/08/12 4,935
284416 병원에 있는 지인만나러 가는데 센스있는 선물 뭐있을까요? 좋은하루되셔.. 2013/08/12 555
284415 임산부 홍콩여행처음가요.. 여행고수님들 추천좀 해주세요 12 추천해주세요.. 2013/08/12 2,294
284414 천주교 '대구 대교구', 사상 첫 시국선언 4 샬랄라 2013/08/12 944
284413 고시히카리쌀이 확실히 맛있긴 한가봐요. 6 2013/08/12 3,982
284412 제발 좀 도와주세요...갑자기 안되는데.. 2 갑자기 왜!.. 2013/08/12 659
284411 속초 민박 좀 추천해 주세요 1 휴가간당^^.. 2013/08/12 1,788
284410 미개봉대용량된장 상온에 둬도 안 상하죠?? 3 .. 2013/08/12 618
284409 스위스 비밀계좌, 한국인 명단 통째로 받는다 2 세우실 2013/08/12 1,051
284408 전세집 마루 코팅 고민입니다... 4 할까요 말까.. 2013/08/12 2,098
284407 ‘국정원 댓글’ 민간인 계좌에 ‘의문의 9234만원’ 6 푸르른v 2013/08/12 834
284406 크린토피아 원래 이렇게 엉망인가요? 1 라나델레이 2013/08/12 2,247
284405 서울지역 소아정형외과 괜찮은곳 알려주세요. 1 .. 2013/08/12 505
284404 우리집 중딩은 왜 이럴까요? 20 팥빙수 2013/08/12 3,624
284403 코 양 옆에 검은거 어떻게 하면 하얗게 만들 수 있나요 6 블랙헤드? 2013/08/12 1,996