82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 616
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299827 세상에 쉬운일이 없다는게 말이죠... 1 .... 2013/09/23 589
299826 오~지금 MBC뉴스에 사법연수원 불륜 나오네요 .그런데. . 3 .?공중파입.. 2013/09/23 4,821
299825 mbc뉴스에 사법커플나왔어요 2 2013/09/23 1,983
299824 시어른들 올라오실 때 꼭 마중가야 하나요? 35 맏며눌 2013/09/23 2,773
299823 40도짜리 몰트위스키 뭐에다 쓰면 될까요? 12 ads 2013/09/23 991
299822 초등때 성적.... 23 2013/09/23 3,785
299821 슈퍼맨이 돌아왔다- 사랑이 넘 귀엽네요... 5 jc6148.. 2013/09/23 2,449
299820 ^^* 대학병원 조리원 해보신분(하신분) 계실까요? 6 취업 2013/09/23 5,627
299819 영양소 섭취 순서 어떻게 되나요? 1 순서 2013/09/23 582
299818 회사에서 꾀 안부리고 일 열심히 해서 일이 제게만 몰리는 스타일.. 5 직장인 2013/09/23 5,669
299817 귀여운 고양이간식 광고 2 ,,, 2013/09/23 659
299816 슈퍼앞주차장 애가 자요 ㅜㅠ 8 슈퍼앞 2013/09/23 2,402
299815 중1 딸아이 마사지하는데 가도 되나요?? 3 .... 2013/09/23 1,224
299814 치과 추천 부탁드립니다. 치과 2013/09/23 382
299813 아이폰 업데이트 후 홈버튼으로 가는 방법 7 업데이트 2013/09/23 1,311
299812 아직도 김치냉장고의 지존은 뚜껑식 딤채인가요? 8 김장 2013/09/23 3,615
299811 나는 왜 친정엄마와 친할수 없는가? 2 불효녀 2013/09/23 2,425
299810 디지털프라자나 하이마트같은데서... 2 궁금해서 2013/09/23 776
299809 한국 나이로 중2인데 sat해야 하나요? 5 참인가요? 2013/09/23 1,425
299808 사주중에서 열린 사주가 뭔가요?? 궁금 2013/09/23 673
299807 긴급 생중계 - 시청광장 천주교 시국미사, 촛불집회 3 lowsim.. 2013/09/23 1,133
299806 정말 시댁만 다녀오면 기분이 나빠요. 6 dk 2013/09/23 4,405
299805 한국에서 성인이 미국(영국) 중/고/대학교 과정 배울 수 있는 .. 1 학위 2013/09/23 657
299804 하도 답답해서 점보고 왔는데요 괜히. . 2013/09/23 1,052
299803 소개팅 애프터의 두려움.. 1 .. 2013/09/23 3,861