82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 614
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300796 주군 9 ㅠ.ㅠ 2013/09/25 2,351
300795 시력 굉장히 안 좋으신 분들 수영 하세요? 6 수영 2013/09/25 5,487
300794 투윅스 뭐 이런 미친 드라마가 다 있죠? 41 정말... 2013/09/25 11,463
300793 속옷브랜드 추천좀해주세요 1 n 2013/09/25 828
300792 동양종금 cma 결과적으로는 보호되는 거 아닌가요.. 5 == 2013/09/25 1,726
300791 뒤늦게 보고있어요 투윅스! (스포일러 환영 ㅠ.ㅜ) 11 82님들 책.. 2013/09/25 1,957
300790 이런사람도 공주병이라고 설명해야하나요? 2 ff 2013/09/25 1,709
300789 자녀 두분이신분들....초등모임... 6 민스 2013/09/25 1,848
300788 남편이 국민연금 10년만 넣고 넣지말자고... 5 // 2013/09/25 4,099
300787 학예회 때 할건데 첨이라서요. 영어구연동화.. 2013/09/25 473
300786 아빠 어디가 준수 이뻐하시는분들 보세요 ㅋㅋ 22 ㅋㅋㅋ 2013/09/25 12,730
300785 가을이 되었는데 빅사이즈 원피스 제발 추천부탁드립니다... 9 2013/09/25 2,276
300784 핸드폰기기는 어디서 살수있나요? 정~ 2013/09/25 510
300783 세부가는데 질문있어요 (준비물, 면세품, 환전 등) 12 세부 2013/09/25 2,579
300782 서인국 점점 멋있어요 5 공실 2013/09/25 2,069
300781 너무 웃다 꼬꾸라 졌어요 1 smile 2013/09/25 1,458
300780 볕 잘드는 13층 아파트에서 장담궈도 되나요? 5 남향 2013/09/25 1,531
300779 달러 사놓을까요? 5 달라 2013/09/25 2,369
300778 캐나다에서 신용카드 사용 질문드려요.. ㅡㅡ 2013/09/25 961
300777 동양종금 CMA 직원이 예금자 보호 된다고 했는데 믿어도 될까요.. 11 .. 2013/09/25 3,946
300776 아쉬 제니얼 사이즈 질문요.. 3 2013/09/25 6,251
300775 복숭아 얼룩 어떻게 지우죠? ㅠㅠ 3 지우고 싶어.. 2013/09/25 5,357
300774 택배기사에게 불이익잇나요? 궁금 2013/09/25 636
300773 택배 너무 늦네요? 6 택배 2013/09/25 1,235
300772 '별들의 고향' 소설가 최인호 별세 8 겨울나그네 2013/09/25 2,740