82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 603
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287023 브로드웨이 42번가 초보가 볼만한가요? 2 . 2013/08/19 474
287022 [원전]일본산 농산물과 수산물의 수입통관에 이중 잣대 참맛 2013/08/19 935
287021 탄산수에 어떤것 넣어 마시나요..? 24 음료 2013/08/19 10,049
287020 커피가 간에 좋은가요? 1 커피 2013/08/19 1,819
287019 아이엄마의 82쿡 부작용 6 아이엄마 2013/08/19 1,719
287018 서울랜드 야외수영장 어떤가요? 준비해가야 할 것 알려주세요 1 수영 2013/08/19 1,030
287017 가을옷 장만하셨나요? 8 사과먹자 2013/08/19 2,264
287016 장애아 두신 어머님들께 6 특수교육 2013/08/19 2,094
287015 가녀린 그녀..좌익효수의 사진 좀 보세요. 9 바로 2013/08/19 3,119
287014 버가부유모차 5년전 물건처리 13 유모차 2013/08/19 1,674
287013 핸폰가격 잘 아시는분 갤럭시s4 가입조건좀 봐주세요.ㅠ 7 궁금 2013/08/19 1,190
287012 초등 3 느린 아이...방법이 있을까요? 10 미치겠네요~.. 2013/08/19 2,300
287011 JYJ 박유천, 천식이라 공익인데 줄담배,음주라 논란 39 진짜사나이 2013/08/19 15,808
287010 아말감으로 치료 해주죠? 10 치과에서 2013/08/19 2,010
287009 10 년된향수 1 향수 2013/08/19 1,632
287008 녹두물 어떻게 끓여야하나요~? 차니맘 2013/08/19 2,409
287007 가사도우미 3 의왕맘 2013/08/19 1,312
287006 정리에 관심 많으신 분 계세요(인터넷 카페 개설 고려중)? 46 정리 2013/08/19 5,691
287005 어린이집에 들리려고 하는데.. 4 옛날 다니던.. 2013/08/19 682
287004 휴대폰 바꿔야 하는데 어떻게 하는 게 좋을까요 9 알려주세요 2013/08/19 1,032
287003 선 볼 때 사용할 사진 실물과 비슷한게 나을까요? 실물보다 예쁘.. 1 2013/08/19 1,534
287002 송중기 입대도 다음주네요 ㅡㅜ 15 초록입술 2013/08/19 2,258
287001 코스트코 청소용 물티슈 좋나요?? 1 코스트코 2013/08/19 5,668
287000 이홍렬씨는 왜 방송활동 잘 안하시나요? 7 사월이 2013/08/19 3,242
286999 스맛폰 기기변경 가격 괜찮은건가요? .. 2013/08/19 531