82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 602
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291674 수입 안경테 뭐가 좋을까요? 3 안경태 2013/08/31 3,522
291673 박정희를 반신반인(半神半人)이라 숭상하는 4 fpqh 2013/08/31 1,860
291672 초경일찍 시작하는거랑 키랑 진짜 상관없나요? 29 ... 2013/08/31 5,786
291671 사회에 나와보니 2 학벌 2013/08/31 1,677
291670 슈스케 C조 D조 다 탈락한거 맞나요? 3 응?!! 2013/08/31 2,551
291669 썰전이란 프로가 요즘도 인기가 있나요?? 9 어후 2013/08/31 2,759
291668 사랑니가 잘 났는데..어느순간 그 옆 잇몸이 아프네요...뽑아야.. 7 사랑니 2013/08/31 2,612
291667 전복이랑 소고기 넣고 맛있는 죽 끓일려면요?? 7 ... 2013/08/31 1,795
291666 위생팬티가 뭐에요? 15 질문 2013/08/31 9,609
291665 노처녀가 되는 결정적 이유 99 경험담 2013/08/31 24,116
291664 나혼자 산다 김용건씨 정말 재미있으세용^^ 34 떡볶이&am.. 2013/08/31 15,614
291663 82쿡의 닭강정 有경험자 분들!! 제발.. 제발 도와주세요 2013/08/31 1,341
291662 Goodbye 와 bye 가 어떻게 다른가요 2 초보 2013/08/31 2,262
291661 갑자기 시어머니가 오시는데 저녁을 어떻게.. 9 새댁 2013/08/31 2,816
291660 지난번에 한번 올린적 있는데 19 완전 호구 2013/08/31 3,812
291659 중3여학생 탈모 1 톡톡 2013/08/31 1,814
291658 풀배터리(종합심리검사)의 신뢰도는? 2 po 2013/08/31 4,480
291657 홍삼이 좋긴 좋나봐요, 2 딸기체리망고.. 2013/08/31 2,717
291656 지금 마릴린 먼로 영화해요 ebs 에서.... 2 2013/08/31 1,783
291655 헤드헌터. 컨설턴드 추천 부탁드려요 5 추천부탁드려.. 2013/08/30 1,646
291654 삶의 가장 중요한 가치 106 가치 2013/08/30 22,933
291653 연영과.... 2 살다보면.... 2013/08/30 1,611
291652 좋은 지인이란 뭔가요? 9 기다리다 2013/08/30 2,662
291651 "어서 와...카페&quo.. 3 갱스브르 2013/08/30 1,328
291650 시판 치킨 너겟 추천해주세요! 2 간식없다 2013/08/30 1,565