82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 602
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293307 총각무나 오이 소박이 먹을 때요 3 얌전하게 2013/09/04 1,568
293306 티비 뭘로 사셨어요? 3 .. 2013/09/04 1,183
293305 친척 동생과 사업자 공동명의를 하려는데요... 6 동해바다 2013/09/04 1,986
293304 112.161.xxx.153 (안나푸르나) 자기 기분에 거슬린다.. 6 soss 2013/09/04 1,791
293303 성북구의 구석구석 현장탐방 garitz.. 2013/09/04 1,149
293302 여자들이 참 감정이 앞서고 공격적인것 같습니다. 22 ... 2013/09/04 8,160
293301 고춧가루 구매 고민...ㅠ 18 헉! 2013/09/04 2,948
293300 과연 체포동의안 통과될까요? 20 민주 2013/09/04 2,373
293299 [펌]2018 평창동계올림픽 南北분산개최 가능할까 ㅡㅡ? 2013/09/04 989
293298 조개류는 냉동해야하나요(특히 대합이요) 3 잘 모르겠어.. 2013/09/04 1,974
293297 '황금의 제국'.. 이것은 드라마가 아니다 6 샬랄라 2013/09/04 3,542
293296 박근혜 일당의 지지율 높이기 치촐한 꼼수 1 손전등 2013/09/04 1,516
293295 애들 중고등 되면 저녁 도시락 싸가나요? 6 ... 2013/09/04 1,864
293294 그림 제목 좀 알려주세요~~~ 3 레알궁금! 2013/09/04 1,469
293293 이러다 폐경오는거 아닌지..ㅠㅠ 5 정말정말 2013/09/04 3,686
293292 고양이 관련 상담 좀 받아 주세요 23 집사후보 2013/09/04 2,195
293291 진짜 젊은어머니들 제발요ㅠ 27 아오 2013/09/04 19,851
293290 대만이 여행가기 좋나요? 7 대만 2013/09/04 3,947
293289 이석기 의원 체포동의안 처리 생중계합니다. 1 국회 2013/09/04 1,547
293288 FM라디오 93.9 틀어보세요 ~!^^ 3 추턴 2013/09/04 2,737
293287 못난이주의보에서.. 4 유리 2013/09/04 2,045
293286 중3들 특목고 지원은 언제 하는건가요? 2 ㅇㅇ 2013/09/04 2,346
293285 흰 옷에 고춧가루가 묻었을때 ?? 2 ㅇㅇ 2013/09/04 11,108
293284 박경림 라디오 들으세요? 20 Golden.. 2013/09/04 4,906
293283 생중계 - 이석기의원 체포동의안 처리를 위한 국회본회의 실황 lowsim.. 2013/09/04 1,710