82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 601
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295367 스스로 준비물 챙기는 유치원 남자 아이 흔하지 않죠? 7 대견해 2013/09/10 1,450
295366 The Way We Were 7 추억 2013/09/10 1,620
295365 9월 10일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2013/09/10 872
295364 노후에 제주도 살기 어떨까요? 19 바다 2013/09/10 6,126
295363 괜찮은 안데스 음악좀 추천해 주세요. 2 인디안 2013/09/10 1,253
295362 토란은 어디서 파나요? 1 dma 2013/09/10 1,354
295361 오늘 제 생일이네요. 5 2013/09/10 833
295360 와이프한테 잘하고 사는걸 자랑하는 사람 2 회사상사 2013/09/10 2,167
295359 같은반 오지랖 동네엄마 13 화나요 2013/09/10 6,251
295358 변비가심해서 장세척하고 싶을때 8 문의 2013/09/10 2,751
295357 카스에 저에게 하는 이야기를 적고 저만 못보게 하는건 왜일까요?.. 4 궁금 2013/09/10 2,109
295356 사회 두번째 경험 마트 2013/09/10 899
295355 정규직과 계약직.. 괜한 자격지심이 생기네요 3 휴우 2013/09/10 2,094
295354 한쪽뺨에만 여드름이 갑자기 올라왔어요 2 여드름 2013/09/10 2,273
295353 특급냉동칸 잘 활용되시나요? 2 냉장고에 2013/09/10 1,125
295352 솔직히 짜증나요..저 나쁜 며느린가봐요 13 플라이 2013/09/10 7,932
295351 최근 otp 무료로 발급받으신 님 계신가요? 8 .. 2013/09/10 6,906
295350 9월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/09/10 989
295349 분당이라는 NIMBY를 보며.. 157 ... 2013/09/10 10,995
295348 외국에 있는 지인이 정말 부러워요~ 7 123 2013/09/10 3,080
295347 아이패드로 카톡가능한가요?? 2 아이패드 2013/09/10 2,361
295346 아파트에 바베큐장이 있으면 좋은건가요? 8 궁금 2013/09/10 3,056
295345 배란기에도 이렇게 몸이 안좋은건가요. 7 원래 2013/09/10 5,812
295344 추석에 어떻게 해야 할까요? 13 며느리 2013/09/10 2,846
295343 전세기간에 주인이 바뀐다면?? 6 동짱 2013/09/10 1,770