82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 601
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294485 애같은 남편 때문에 열받아요.. 3 .:. 2013/09/07 3,029
294484 시골읍에 상가주택(싯가 4천)언니주려는데,,(매매? 증여?) 10 mm 2013/09/07 2,953
294483 꺄악~! 베네딕트 컴버배치, 셜록!! 10 ㅎ.ㅎ 2013/09/07 4,581
294482 결혼선배님들! 결혼하고 첫 시어머니 생신상메뉴좀 봐주세요^^;;.. 7 새댁 2013/09/07 2,804
294481 동안..이것도 고민입니다.. 8 에고 2013/09/07 3,826
294480 요즘 노인변태가 왜 이리 많은지. 6 불쾌하네요... 2013/09/07 3,800
294479 난포 터뜨리는 주사 몇시간 후 관계해야하나요? 3 임신기대 2013/09/07 9,054
294478 성적이 이정도면 어느정도 대학에. 2 궁금 2013/09/07 2,399
294477 사람 사이에 관계란?? 1 홧팅 2013/09/07 1,554
294476 노무현정권때도 국정원개혁 할 수 있었는데 14 ... 2013/09/07 2,270
294475 판매한지 두달 된 건포도에서 애벌레가 어떻게 해야 될까요? 1 에휴 2013/09/07 1,774
294474 검찰의 서울시공무원 간첩 조작사건을 비공개 재판 요청!! 1 진시리. 2013/09/07 1,939
294473 서울서 7살 아이 자전거 살만한 곳ᆢ 자전거 2013/09/07 1,848
294472 MBC 컬투의 베란다쇼에서 MSG에 대한 고민 있으신 분을 찾습.. 베란다쇼 2013/09/07 1,768
294471 서대문역사관 서대문자연사박물관 문의 4 마r씨 2013/09/07 1,595
294470 어느 집에서 나는지 도통 알 수 없는 층간 소음 1 ㅁㅁ 2013/09/07 1,283
294469 왜 진작 몰랐을까 하는거 있으시면 공유해요 13 신세계 2013/09/07 5,370
294468 정형외과 전공해도 무릎을 잘못보는 샘은 왜 그런가요? 6 ^^* 2013/09/07 2,409
294467 잠을 며칠동안 못자면 열이 오를수있을까요 1 아카시아 2013/09/07 1,599
294466 이불 세트 골라주세요~~ 2 ?? 2013/09/07 1,676
294465 위치추적없는 스마트폰 관리 어플? 궁금 2013/09/07 1,185
294464 2013년 임검석의 부활!! 2 진시리. 2013/09/07 1,362
294463 막돼막은 영애씨 다시보기 어디서 보나요? 2 2013/09/07 1,549
294462 아까 서울시 공무원 시험보고온 애가 그러는데~ 36 ... 2013/09/07 13,300
294461 외국인커플이 제주에서 가볼곳 추천요. 바다 2013/09/07 1,220