82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 599
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293868 비오킬이나 티락스를 이불에 뿌리고 머리에 뿌린후... 3 머릿니 2013/09/05 5,643
293867 생생정보통에 꿀 이야기 나오네요. 1 효능 2013/09/05 2,643
293866 무턱수술이요.. 3 도움요 2013/09/05 2,012
293865 朴 “아버지, 내 국가관에 가장 많은 영향” 8 국민행복에 .. 2013/09/05 1,433
293864 토요일에 고갱전에 갈까 합니다 4 여전히? 2013/09/05 1,621
293863 서울 강서인데 멀어도 다닐만한 치과추천요 3 .. 2013/09/05 1,804
293862 박원순·김제동과 고민 상담 ‘마음이음 토크콘서트’ 2 서울시민 자.. 2013/09/05 1,604
293861 일요일에 산 고기 냉장고에 보관중인데 지금 먹어도 될까요?? 1 유통기한 2013/09/05 957
293860 日, 방사능 외면하면 올림픽 유치 반대 4 식약청 방사.. 2013/09/05 1,877
293859 노종면의 뉴스바’ 다시듣기 홈피 열려…“통째로 들어야 제맛 2 완전 빵 터.. 2013/09/05 1,908
293858 .... 35 .... 2013/09/05 13,462
293857 오가닉 코튼으로 옷 만들어 보신분? 3 ... 2013/09/05 849
293856 10세 아이 중이염 같은데, 항생제 사다가 먹여야 할까요? 6 중이염 2013/09/05 1,329
293855 직속부하지원 돌잔치.. 참석못하고 축하금 얼마정도 하나요? 5 .. 2013/09/05 1,599
293854 이런 아들 땜에 너무 속 상하네요 5 속썩이네 2013/09/05 2,812
293853 간장게장 먹고 남은 간장으로 해먹을거? 5 별이 2013/09/05 1,930
293852 이별에 아프네요.. 6 코코아아아 2013/09/05 2,555
293851 춘장을 기름에 끓였는데요..먹고 남은 춘장볶은거 냉장실 보관하면.. 3 짜장 2013/09/05 3,099
293850 저도 다이어트 식단 올려요( 저탄수화물, 양은 무제한) 8 다이어터 2013/09/05 15,480
293849 교학사 ‘검정 취소’ 요구에 보수단체 결집 1 인간말종가스.. 2013/09/05 1,810
293848 강북구 주민들의 진지한 대화 garitz.. 2013/09/05 1,005
293847 나이 문제가 아니고 4 허허 2013/09/05 1,285
293846 박원순, 朴정부 외면에 ‘2천억 빚내’ 무상보육 10 현오석, 만.. 2013/09/05 1,731
293845 野 총기협박’ 朴지지자 모임, 이석기류 발언 확보하면 1 표창원 2013/09/05 1,360
293844 누드파문 심채철...이번엔 수류탄 망언~ 5 손전등 2013/09/05 1,705