82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 599
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293441 교통사고 - 나쁜사람만 있는건 아닙니다. 콩나모 2013/09/04 1,346
293440 법원 "조전혁 4억5천만원, 동아닷컴 3억 6천외 새.. 7 훈훈한 소식.. 2013/09/04 1,810
293439 혹시 프랑크푸르트 예쁘고 맛있는 까페 있나요? 17 -- 2013/09/04 1,917
293438 또 하루 멘붕해간다... 머물러 있는 멘탈인 줄 알았는데 16 깍뚜기 2013/09/04 3,506
293437 이것도 사실입니다 21 노라줘 2013/09/04 4,913
293436 김일성 사상 과 이석기 ...민주투사 14 내볼때 2013/09/04 1,470
293435 회사여자동료들과 친해지기가 참 힘드네요. 12 아정말 2013/09/04 4,708
293434 이마트에서 흙침대 1 써비 2013/09/04 4,060
293433 이혼하고 애들데리고 외국이민가고싶어요 5 이민 2013/09/04 3,610
293432 팟캐스트 듣다가 처음 울었네요 10 .. 2013/09/04 3,362
293431 수시쓸때 진학사나 그런거요..결재하고 보는거요 3 학부모 2013/09/04 2,251
293430 골프장캐디 할수 있을까요? 34 내년43 2013/09/04 12,861
293429 이 옷 어때요? 의견 수렴합니다. 24 살까 말까 .. 2013/09/04 3,966
293428 헬렌스타인 구스이불 퀸 1kg 35만원이면 가격 어떤가요? 1 .... 2013/09/04 4,197
293427 스마트폰 할부원금 좀 봐주세요 4 가을 2013/09/04 1,979
293426 롯데손해보험Tc센터 1 후리지아향기.. 2013/09/04 1,873
293425 그릇 등... 어디까지 돈 쓰세요? 19 눈높이 ㅜㅜ.. 2013/09/04 3,635
293424 악기 개인 레슨 선생님 바꾸실때 어떻게 말씀 드리면 될까요? 3 레슨 2013/09/04 2,168
293423 새우젓만 넣고 김치를 만들면 어떻게 되나요? 4 ... 2013/09/04 2,830
293422 무릎이 너무 시린데 이유를 모르겠어요 7 ㄴㄴ 2013/09/04 1,846
293421 왜 지나가는 사람 얘기를 하는건지 기분 나빠요 2 christ.. 2013/09/04 1,300
293420 살구색 스키니진 입은아가씨!! 7 나무 2013/09/04 4,830
293419 질문하나할께요ㅠㅜ 잘몰라서 2013/09/04 1,474
293418 아욱국 끓일때요, 8 아우~~욱 2013/09/04 2,138
293417 국정원,언론인 초청해‘술판’ 벌이다 사고나자 ‘쉬쉬’ 3 백령도술파티.. 2013/09/04 956