82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 596
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290916 스마트폰에서 링크된게 안열려요. 3 ... 2013/08/29 1,792
290915 투윅스 보다 숨 멎는줄 알았어요. 17 장태산 2013/08/29 3,287
290914 최이배 경제전문가 “朴, 대재별 민원 들어줘” 1 실효성 48.. 2013/08/29 1,156
290913 아이허브 물건 가격이 너무 올랐네요. 2 ........ 2013/08/29 2,918
290912 이석기 압수수색, 3년 준비했다며 왜 지금 3 합리적 의구.. 2013/08/29 1,722
290911 클릭 안될때 새로고침 어떻게 하나요? 죄송...초보라...ㅠㅠ 4 보티블루 2013/08/29 1,313
290910 자궁경부암 예방 접종 해도 되나요? 7 ... 2013/08/29 1,554
290909 초딩1학년- 영어 공부하고 싶다고 우네요. T T 7 초딩맘 2013/08/29 2,117
290908 서영석 라디오비평 1 국미티비 2013/08/29 1,220
290907 조만간 어버이연합 퍼포먼스 하겠네요 2 자식연합 2013/08/29 973
290906 이러니 바지가... 1 포지아줌 2013/08/29 1,363
290905 새집 신축할때 알아둬야할점(싸게 신축하기) 42 서울남자사람.. 2013/08/29 31,496
290904 중요한 분에게 한우세트 선물 하려 하는데..더 괜찮은거 없을까요.. 6 선물 2013/08/29 1,513
290903 바닐라코 팩트 괜찮나요? 2 팩트추천 2013/08/29 2,683
290902 복숭아 냉장고에 넣고 드시나요? 12 과일 2013/08/29 8,791
290901 북한군가 즐겨부르고 애국가는 안된다는 이석기 쉴드하는 9 생계형댓글러.. 2013/08/29 1,853
290900 주군의 태양 보고싶은데 너무 무서워요... 18 .... 2013/08/29 2,849
290899 까르띠에 시계 말이죠..왜 필웨이는 더 싼가요? 5 궁금. 2013/08/29 3,122
290898 세팅펌 했는데 컬이 자꾸 뒤집어져서 바람머리 같은데.. 1 바람머리 2013/08/29 1,898
290897 이명박은 지금 어디 숨어있나요? 17 ... 2013/08/29 3,893
290896 친구네 민페녀 5 비싷은 여자.. 2013/08/29 3,303
290895 대구백화점 샐러드뷔페,같이 갈 분 계신가요? 무료쿠폰1장.. 2013/08/29 1,573
290894 이석기 모습 드러내…“국정원 무덤 파묻힐 것 3 朴캠프 부정.. 2013/08/29 2,406
290893 현재거식증인데 10 2013/08/29 2,935
290892 정말 재밌는 책 추천 해주세요~ 25 여행할때 2013/08/29 7,369