82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311423 전기레인지 전기세 많이 나오나요? 4 전기레인지 2013/10/24 1,732
311422 내용 지웁니다. 감사합니다. 15 저의 경우는.. 2013/10/24 3,846
311421 지금 동아특위의 기자분들이 뉴스를... 3 좋은데 2013/10/24 590
311420 저는 '런닝맨'에서의 송지효씨가 너무 맘에 들어요. 22 .... 2013/10/24 4,478
311419 [서화숙의3분칼럼]일상에서의 민주주의의 후퇴.. 3 국민티비 2013/10/24 525
311418 자리때문에 버스에서 욕먹었어요. 19 버스 2013/10/24 3,559
311417 국정원, 트위터 이어 '포털'에서도 댓글 공작 샬랄라 2013/10/24 525
311416 제주 올레길 둘러보는데 며칠걸리나요? 그리고 제주 호텔신라 예약.. 2 제주도 2013/10/24 1,012
311415 여기 전세집계약할때 애완동물 안된다고 하시는 분들 14 보세요. 2013/10/24 2,991
311414 디보빌리지 가보신분 ..? 1 행복한사람 2013/10/24 537
311413 연애 많이 한사람이 결혼을 잘하긴 하나봐요... 19 할th있어 2013/10/24 5,538
311412 출산휴가 가는 동생 책 추천 부탁려요~ 2 ^^ 2013/10/24 377
311411 석유공사, MB정부 5년간 10조 투자해 230억 벌어 1 참맛 2013/10/24 450
311410 제주도여행시 부모님한테 보낼 선물 어떤 게 좋을까요? 2 fdhdhf.. 2013/10/24 963
311409 영화 '비밀애' 음악 좀 찾아 주세요~~~ 알고퐈 2013/10/24 408
311408 염치없지만 영작하나만 부탁드립니다. 3 .. 2013/10/24 413
311407 다른 지점에서 산 구두 교환 가능한가요? 3 tandy 2013/10/24 1,249
311406 전세들어갈집에 근저당 질문이요 1 전세 2013/10/24 498
311405 수능 D-15 고삼딸을 위해 매일 맛있는 요리를 해주겠습니다 3 고삼맘 2013/10/24 1,168
311404 요즘애들 8 세대차이 2013/10/24 1,091
311403 중국에서 밀수된 다이어트약에 인육성분이래요. 1 헐!!! 2013/10/24 1,122
311402 디젤 중고차 무쏘 파신다는분 연락주세요~~~~ 중고차 2013/10/24 394
311401 핸드크림 추천좀 해주세요. 16 .. 2013/10/24 2,753
311400 대장내시경 할때 그 엄청큰 드럼통물을 꼭 다 마셔야 해요? 6 어휴 2013/10/24 1,803
311399 어제 짝보니 단발생머리 정말 이쁘네요.ㅠ 2 .. 2013/10/24 2,859