82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 594
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287256 말 한 마디를 해도 예쁘게 하는 친구 31 좋아요 2013/08/19 20,501
287255 깐도라지보관법 1 도라지무침 2013/08/19 26,639
287254 김유식의 과거행적.. 5 일베원조디씨.. 2013/08/19 1,924
287253 비형간염이라는게,,,말이죠. 2 ㅜ ㅜ 2013/08/19 1,692
287252 DC가 괜히 일베의 아버지가 아니군요 2 과연 2013/08/19 1,527
287251 된장을 얻어왔는데 시어요. 구제가능할까요?? 4 순이애미 2013/08/19 2,139
287250 직장에서.. 1 2등 2013/08/19 664
287249 시아버지 문자씹은며느리 117 쭈니 2013/08/19 21,907
287248 tv가 합선으로 사망하니 집안에 평화가 9 진홍주 2013/08/19 1,854
287247 초등 2학년 2학기 준비 7 초2엄마 2013/08/19 2,362
287246 직장에서 새로운일배우는데.. 3 mrs.sh.. 2013/08/19 734
287245 12‧13 통화, 이미 권영세 ‘컨틴전시 플랜’ 작동한 것 2 댓글덮기 카.. 2013/08/19 958
287244 만남 카페 가입하고 남자가 더 싫어질라 하네요. 10 미혼 2013/08/19 3,793
287243 희한한 청문회 ‘했는데 안했다’ 주장 1 국정원에 국.. 2013/08/19 875
287242 Chris De Burgh의 Lady In Red 감상하세요 .. 5 Beauti.. 2013/08/19 871
287241 충격 영상 CNN, BBC 에서 보도한 Fukushima 돌연변.. 3 아무래도 2013/08/19 2,238
287240 국정원 댓글녀 ‘컨닝페이퍼’ 딱 걸려…박영선 “차단막 뒤 부당행.. 7 병풍친 이유.. 2013/08/19 3,276
287239 여기 보면 재택 근무 하시는 분들 많으시던데 9 재택근무? 2013/08/19 2,695
287238 혹시 카페나 식당에서 수유가리개로 충분히 가려도 불편한가요? 10 모유수유 2013/08/19 4,069
287237 국정원 국정조사에 표창원 교수님은 왜? 나오신거죠? 2 국정충 2013/08/19 1,730
287236 난소종양 문의드려요 8 난소 2013/08/19 3,247
287235 이번주 집에서 손님접대하려는데요ᆢ 1 초대 2013/08/19 654
287234 웃긴 아들 다섯살엄마 2013/08/19 744
287233 넛맥 약간이 어느정도인지요? 6 .. 2013/08/19 1,475
287232 바퀴벌레 많은 집에 방역 어떡해 하나요? 9 도움부탁드려.. 2013/08/19 2,989