82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 590
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285331 속초 설악..좀안덥게 지낼수 있는 방법과 장소... 8 어디로 2013/08/14 1,051
285330 conference, meeting, forum... 이런것들 .. 1 헷갈려 2013/08/14 787
285329 오늘 홈쇼핑호스트 보니 지방흡입 자국이 1 여성중앙 2013/08/14 4,784
285328 굿닥터 재미있네요. 문채원도 연기 잘하네요. 4 드라마 2013/08/14 2,104
285327 어떻해요..... 2 마지막 오늘.. 2013/08/14 563
285326 계산 좀 봐주세요. 7 산수 2013/08/14 520
285325 인터넷,전화,티브이 함께 바꾸려고 하는데..SK에서 다른통신사 .. 집전화 2013/08/14 506
285324 [원전]방사성 물질 제논, 6월 3차례 검출...원인 불명 1 참맛 2013/08/14 741
285323 임신 20주..태동이 없는데 괜찮을까요?? 3 임산부 2013/08/14 4,352
285322 고졸로 20대에 자영업 하시는 분 계세요? 2 2013/08/14 2,402
285321 82글 검색하다가 피부에 좋은 당귀차요. 2 dksk 2013/08/14 1,568
285320 더러워진 구두 안창, 어떻게 해야할까요? .... 2013/08/14 1,187
285319 고발해 주세요 고발 사이트.. 2013/08/14 668
285318 전세 과연 안전할까요? 1 Moving.. 2013/08/14 829
285317 오로라 조기종영설 떴네요 ㅋ 11 .. 2013/08/14 4,704
285316 .. 고춧가루 2013/08/14 481
285315 풀어 주실 분 계세요? 4 수학문제 2013/08/14 440
285314 중국 여자들이 날씬한 이유는 뭘까요? 22 더위가 너무.. 2013/08/14 7,436
285313 4살 아들이랑 같이 할만한 보드게임 있을까요? 5 기대만발 2013/08/14 1,167
285312 8월15일 오션월드 사람 많을까요? 3 ........ 2013/08/14 950
285311 성폭행 피해로 임신했으면 낙태가 합법아닌가요? 18 레젠 2013/08/14 4,944
285310 "日, 집단적 자위권 대상에 '한반도 유사시' 명기&q.. 3 자위대 2013/08/14 536
285309 괜찮은 반바지 살 수 있는 쇼핑몰 추천해주세요 1 반바지 2013/08/14 1,064
285308 남편이 저보고 드라이 하다네요 22 .. 2013/08/14 6,071
285307 거실 장식장에 그릇 놓아도 돼요? 3 .... 2013/08/14 1,927