82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 588
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284598 도마에 생긴 곰팡이 6 .. 2013/08/12 1,443
284597 신혼인 친구한테 선물할 요리책 추천 부탁 드려요 5 2013/08/12 1,116
284596 더울때 간식..다욧트중인 분은 패수 강추 2013/08/12 581
284595 찹쌀가루는 없고 찹쌀만 있는데 2 ㄱㄴ 2013/08/12 666
284594 드디어 그분이 오셨나보네요. 6 중1 2013/08/12 1,239
284593 연봉6천이 년 5만원 세금 더내는건 안돼고 ? 36 공짜는바라고.. 2013/08/12 3,782
284592 서울대 서균렬 "일본산 식품 전면 수입금지할때".. 4 샬랄라 2013/08/12 1,640
284591 나이40 넘어 간호사 공부 어디서 할수 있을까요? 6 승짱 2013/08/12 2,903
284590 오늘은 집에서만 지내고 싶어요 2 .. 2013/08/12 666
284589 대구가 왠지 덜 더워요 7 dk.. 2013/08/12 1,551
284588 집에서 기르는 앵무가 입질이 사나워요 모라앵무 2013/08/12 906
284587 햇빛이 쨍쨍해서 너무 아까워요. 7 햇빛 2013/08/12 1,941
284586 에어워시기능 2 킹맘 2013/08/12 1,057
284585 정장과 케쥬얼에 어울리는 저렴한 가방 추천좀 해주세요 1 어리수리 2013/08/12 532
284584 오일을 나눠담을 수 있는 작은 병들 어디가면 살 수 있나요? 1 아르간오일 2013/08/12 545
284583 집에서 할 수 있는 운동기구 추천해주세요. 4 런닝머신은팔.. 2013/08/12 1,383
284582 에어컨은 엘지제품이 좋은가요? 18 29.5도 2013/08/12 3,436
284581 왜색의 그늘... 2 갱스브르 2013/08/12 785
284580 다이어트 중이신분들 ~헬프미 7 2013/08/12 1,312
284579 유통기한3일지난 오뎅 5 먹을카말까 2013/08/12 3,016
284578 요즘에 점심 저녁 도시락 2개 싸고 다녀도 괜찮을까요? 8 도시락 2013/08/12 3,422
284577 친정엄마가 상품설명듣고 받은 쿠폰으로 후라이팬같은거 받아오는데요.. 5 쿡~ 2013/08/12 1,096
284576 댓글 좀 찾아주세요 부탁 2013/08/12 414
284575 육학년남자아이 급합니다 도움주세요. 7 사춘기 2013/08/12 1,635
284574 스텐레스후라이팬 신세계네요~ 34 스텐레스후라.. 2013/08/12 13,389