82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 587
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284939 저희아빠상태좀 조언주실분. 노인성질환 5 치매 2013/08/13 1,342
284938 페이스북에 모르는 사람이 친구신청해서 허락했는데 1 ... 2013/08/13 1,828
284937 어떤게 현명한 대처인가요? 6 생각 2013/08/13 1,746
284936 지금ebs에서 테스하는군요 1 2013/08/13 1,276
284935 정말 좋은 글과 댓글을 왜 지울까요? 13 유리안나 2013/08/13 1,532
284934 미국 엘에이 가는 저렴한 티켓 어디서 구할까요? 5 ... 2013/08/13 1,344
284933 오일풀링 아직도 하는 분 계세요? 6 오일풀링 2013/08/13 6,125
284932 예전에 tv 자주 나오던 눈썹 아래로 처진 남자 판소리하는 분 .. 3 ... 2013/08/13 1,335
284931 사라졌어요. 가을 벌레소리가 들려요. 11 매미소리가 2013/08/13 2,439
284930 한센병 아시는 분?ㅠㅠ 6 어린이집 2013/08/13 2,391
284929 소리내어서 엉엉 울고 싶은데 직빵인거 좀.. 21 엉엉 2013/08/13 3,132
284928 굿닥터 얘기가 나와서 말인데요. 부원장(곽도원)의 정체는? 2 ㅡㅡ 2013/08/13 4,286
284927 중국 북경 교환학생에 대해 잘 아시는분계시면.. 1 교환학생 2013/08/13 755
284926 “국정원 청사 안에서도 댓글 작업” 확인 5 샬랄라 2013/08/13 915
284925 퇴직금 떼먹힌 제친구 조언즘해주셔요 4 헬프미 2013/08/13 1,674
284924 수학문제 좀 풀어주세요 cool 2013/08/13 498
284923 친구없는 것도 팔자인가... 33 한숨 2013/08/13 12,851
284922 김광규씨 불쌍하네요 29 ㅇㅇ 2013/08/13 19,872
284921 황금의 제국.. 장태주도 집안 사람이 되었으니 이제 본격적인 성.. ㅇㅎㅇ 2013/08/13 1,801
284920 여행 조언 부탁드려요 클럽메드? 5 여행 2013/08/12 1,583
284919 전세살이의 서러움... 3 서러움 2013/08/12 2,154
284918 @@ 할려? ..그럴려? 이거 사투린가요? 5 궁금하네 2013/08/12 1,303
284917 분당이나 성남에 단골 안경점 좀 알려주세요 4 안경점 2013/08/12 3,650
284916 베를린에서 전지현은 눈이 부시네요 6 공통 2013/08/12 3,704
284915 종중땅과 관련하여. 3 홈런 2013/08/12 1,323