82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311774 파스텔톤 그릇 추천좀 해주세요 1 ㅡㅡ 2013/10/25 740
311773 여자친구들을 잘 못사귀겠어요 5 aaa 2013/10/25 1,371
311772 님들~가그린 어떤 제품이 쓰세요? 3 구강청결 2013/10/25 879
311771 가을이 벌써 도망갈 준비하네요 단풍놀이 2013/10/25 685
311770 스킨스쿠버나 스파 마사지 좋은 동남아가 어디인가요? 3 /// 2013/10/25 1,118
311769 우리 남편 꼬셔 어제 상속자들 봤네요.. 7 .. 2013/10/25 2,430
311768 초등 아들 두신 분들 꼭 조언 부탁드려요.ㅠㅠ 8 샤이닝 2013/10/25 1,133
311767 멀티미디어공학과 어떤가요? .. 2013/10/25 465
311766 소두증’ 앓는 아이들 치료 길 막는 건강보험심사평가원 1 퍼옴 2013/10/25 688
311765 아침에 잘 못 일어나는 것도 유전인가요? 8 힘들어 2013/10/25 3,077
311764 옜날에 어렸을 때 목에 폴라티처럼 끼워서 입던 옷(?) 요즘도 .. 14 2013/10/25 1,795
311763 맛있는 거 있으면 남편 or 자식 누구부터 챙기시나요? 31 누구 2013/10/25 2,938
311762 초등생 집단폭행 가해자부모들 끔찍하네요ㅠ 7 분기탱천 2013/10/25 2,990
311761 10월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/10/25 417
311760 김장 50포기 부탁하려면 3 김장 2013/10/25 1,728
311759 웻지힐스니커즈 5-6센티 굽으로 추천 부탁해요!! 6 컴 대기 2013/10/25 922
311758 김 멸치 황태 북어 어묵 명란젓 이런 것들은 편히 드시나요? 7 동태 고등어.. 2013/10/25 1,846
311757 김은숙은 일진 같은거에 환상 있나요? 47 ㅇㅇ 2013/10/25 9,190
311756 프랑스 파리 사시는 분 계세요? 5 한식땡겨 2013/10/25 2,015
311755 중2를 위해 회사를 그만둘까 14 이제다시 2013/10/25 2,889
311754 오늘 아침밥상 뭐준비하시나요 23 2013/10/25 3,465
311753 시어머니 살림 간섭 21 살림 2013/10/25 7,933
311752 제 컴퓨터를 보고있다는 전화를 받았습니다. 미국 8 신고 하고 .. 2013/10/25 3,839
311751 ((영화))사랑과 영혼 (ghost) 기억하세요?......Yo.. 좋은 영화 .. 2013/10/25 676
311750 흙침대. 일반 침대 둘중 뭘 선택할까요? 5 소금인형 2013/10/25 3,270