82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 587
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284914 여행 조언 부탁드려요 클럽메드? 5 여행 2013/08/12 1,583
284913 전세살이의 서러움... 3 서러움 2013/08/12 2,154
284912 @@ 할려? ..그럴려? 이거 사투린가요? 5 궁금하네 2013/08/12 1,303
284911 분당이나 성남에 단골 안경점 좀 알려주세요 4 안경점 2013/08/12 3,649
284910 베를린에서 전지현은 눈이 부시네요 6 공통 2013/08/12 3,704
284909 종중땅과 관련하여. 3 홈런 2013/08/12 1,323
284908 배추가 아삭아삭한 겉절이 1 아기엄마 2013/08/12 1,093
284907 도와주세요 남양주로 급한 일로 갑니다 8 처음길 2013/08/12 2,093
284906 ‘영입 1호’ 최장집 중도하차…안철수쪽 곤혹 2 한겨레 2013/08/12 1,408
284905 오늘 가요무대 4 가을바람 2013/08/12 905
284904 실외기 소음을 어떻게 줄일까요? 3 .... 2013/08/12 1,871
284903 회사다니는 유세 2 44 2013/08/12 1,371
284902 저두 황금의 제국.. 1 궁금 2013/08/12 1,609
284901 ㅂㄱㅎ가 쥐가카보다 더 싫어요. 19 ㅜ.ㅜ 2013/08/12 2,022
284900 분당 탑주공 사시는 분들... 질문요 .. 2013/08/12 734
284899 대구 시지 16년된 아파트 4 아파트 2013/08/12 3,498
284898 에어컨 대신 보네이도 사는거 어떻게 생각하세요? 9 궁금 2013/08/12 3,559
284897 해외여행갈때요.. 6 여행 2013/08/12 1,151
284896 아이방 벽지에 곰팡이가 피었네요ㅜ 도움바람 2013/08/12 807
284895 우리 찌질햇던 경험 풀어볼까요? 16 찌질이 2013/08/12 4,657
284894 벽걸이 에어컨도 필요하지요? 3 ... 2013/08/12 1,344
284893 어릴때3~5세 무지 활발하고 잘놀고 공주인줄 알고...옷공주옷만.. 3 2013/08/12 1,177
284892 아이허브.... 바디워시 추천해주세요 3 기대만발 2013/08/12 2,615
284891 황금의 제국 말이에요 1 ? 2013/08/12 1,518
284890 열심히 모아서... .. 2013/08/12 593