82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 587
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284852 신림동 2013/08/12 608
284851 남편이 여자가 있나본데요 16 2013/08/12 6,948
284850 투룸 12평 이번달 전기요금 (참고하실분 참고하세요 ㅋ) dksk 2013/08/12 1,978
284849 현재 살고 있는 집에서 몇 년 거주 하셨어요? 21 안정 2013/08/12 3,070
284848 인생이 크게 달라진 적 있으신가요? 있다면 무슨 일을 계기로요?.. 9 장자의꿈 2013/08/12 3,603
284847 엘지에어컨이 꺼질때 약간 덜덜 거리는 소리가 나요 5 ... 2013/08/12 1,922
284846 에어컨 지금 사는게 정답일까요? 6 111 2013/08/12 1,606
284845 [펌] 이거 진심 제가 좀 민감한 건가요? 2 좋아좋아20.. 2013/08/12 1,258
284844 옥시싹싹하고 넬리세제하고 섞어서 빨래해도 되나요..? 2 ... 2013/08/12 1,349
284843 단호박죽을 했는데...ㅠㅠ 8 아... 2013/08/12 1,699
284842 아들래미 생일 선물로 전자책 리더기를 사주려고 찾아보는데 키움 2013/08/12 536
284841 삼성가의 유전병 31 진짜? 2013/08/12 90,439
284840 편의점에서 1+1 하는 상품은 점주가 부담하나요 2 궁금해요 2013/08/12 2,202
284839 시부모가 지방에 살고 아들며느리 서울 사는데 시부모가 자고 가는.. 35 .... 2013/08/12 6,720
284838 보수 성향 대구 사제들 100여명 첫 시국선언 1 샬랄라 2013/08/12 913
284837 공무원들 전기 아낀다더니 5 전력난에 .. 2013/08/12 1,969
284836 팩트TV 긴급편성 - 정청래 의원 특별출연,- 이쌍규의 종횡무진.. lowsim.. 2013/08/12 547
284835 카톡 프로필 이름 여쭤 봅니다. 8 도저히 모름.. 2013/08/12 7,926
284834 바람난 우리 남편의 심리 좀 같이 연구해봐요!! 19 199 2013/08/12 10,377
284833 제주 여행 후기입니다 3 살찐공주 2013/08/12 3,012
284832 요번달 전기요금 16만원? 11 2013/08/12 3,105
284831 오로라 오늘 내용이 뭐였나요? 1 ... 2013/08/12 1,199
284830 만 9년된 TV... 5 ㅠㅠ 2013/08/12 843
284829 집에 있는 엄마가 엄마맘 2013/08/12 560
284828 유선전화기 줄 꼬이지 않는 방법 없나요? 4 2013/08/12 10,253