82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 587
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284729 전에 감자으깨는 도구로 나물 짠다던 것 쓰신 분 계세요? 9 별로 2013/08/12 1,932
284728 한자6급시험요? 3 아이좋아2 2013/08/12 1,026
284727 시프트 키가 안 먹혀요.. 4 시프트 2013/08/12 1,616
284726 본문 삭제해요 ㅜ ㅜ 18 흐미~ 2013/08/12 2,133
284725 친정 올케언니가 수술했는데요.(갑상선) 5 걱정.. 2013/08/12 1,894
284724 [후쿠시마원전 오염수]런던조약? 그딴거 개나줘뿌러.. 。。 2013/08/12 530
284723 직접격은 과학적으로 설명되지 않는 현상들.. 3 침대는 과학.. 2013/08/12 1,080
284722 드라마 나인 보신 분.. 5 미세스펭귄 2013/08/12 1,263
284721 이유식 하는 아기들이요. 언제부터 혼자 먹는 연습 시키셨어요? 3 혼자먹기 2013/08/12 3,158
284720 치과 가면 이 냄새 잡을 수 있나요? 3 치과 2013/08/12 1,512
284719 라식 병원 추천 수정은하수 2013/08/12 436
284718 "정홍원 국무총리가 방사능 공안정국으로 국민들을 기만하.. 3 량스 2013/08/12 836
284717 큰 타올 물에 적셔서 두르고 있으니 좀 살것 같네요 1 ... 2013/08/12 576
284716 발등에 물건 떨어져 골절된것도 상해인가요? 3 ㅠㅠ 2013/08/12 3,780
284715 슈스케박시환 닮은사람많네요 1 슈스케 2013/08/12 1,337
284714 '전두환 추징법' 한달 만에.. 檢, 전씨 일가 수사로 전환 3 세우실 2013/08/12 757
284713 식탁수선 알려주세요 jan77 2013/08/12 435
284712 마트갔다가 깜놀했어요 4 냠냠이 2013/08/12 4,247
284711 남부지방 애견인분들~ 10 ........ 2013/08/12 1,058
284710 Period일때 워터파크 놀러가는거 좀 무리일까요??ㅠㅠ 11 워터파크 2013/08/12 1,798
284709 음식물 쓰레기, 분리해 배출했더니…'무용지물' 단무지 2013/08/12 974
284708 오우, 촛불파도 동영상 괜찮으네요 참맛 2013/08/12 464
284707 갑자기 계약파기 한다고 연락왔어요. 7 ---- 2013/08/12 3,154
284706 혹 8월급여(7월분)부터 세금 세율이 변동 되었나요? 4 세금 2013/08/12 899
284705 전세 구할시 여러 부동산에 연락부탁해 놓아야되나요? 4 전세. 2013/08/12 973