82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311839 오프에서는, 조카들 합격 소식이 궁금해도 먼저 전화하지 못하잖아.. 16 ........ 2013/10/25 1,779
311838 집에서 돈벌어오라고 하는 경우 15 2013/10/25 2,769
311837 도수코 왜 신애만 못하는 캐릭터를 줘서 떨어지게 하나요? 8 왜신애만다른.. 2013/10/25 1,407
311836 질좋은 니트사고싶어요. 아녜스 2013/10/25 1,008
311835 서울분들 가르쳐주세요 4 ..... 2013/10/25 641
311834 부산 서면에 쌍꺼풀 수술 잘 하는곳 2 쌍꺼풀 2013/10/25 3,380
311833 한국 성 평등 바닥권..136개국 중 111위 3단계↓ 샬랄라 2013/10/25 279
311832 워드.엑셀자격증 따는데 시간 오래 걸리나요?? 2 .. 2013/10/25 2,597
311831 미적감각이 있는 분들은 촌스럽게 옷입는 사람 힘드세요? 20 궁금해요 2013/10/25 4,697
311830 코스트코 보이로 싱글 가격 혹시 아시는분 계세요?? 2 ... 2013/10/25 1,653
311829 바리에타스가 무슨 뜻인가요? 5 행운보다행복.. 2013/10/25 1,154
311828 중2 영어 과외선생님 알아 보는데요. 1 중딩 2013/10/25 902
311827 CJ도톰동그랑떙 같은 맛 내려면.. 간장 넣어야 하나요?? 1 동그랑땡 2013/10/25 512
311826 악어백 나이들어 보일까요? 6 고민@ 2013/10/25 1,775
311825 직장다니시면서 영어학원 다니시는 계신가요? 1 엄마도 공부.. 2013/10/25 418
311824 호박고구마 가격이요. 10 ... 2013/10/25 1,554
311823 아이 옷 어디서 사입히시나요? 5 초등고학년남.. 2013/10/25 951
311822 50대 엄마가 사용하실 커피머신 추천해주세요. '크레메소'어떤가.. 3 2013/10/25 1,069
311821 옷살때 붙어 있는 플라스틱 도난방지 택 ? 9 yj66 2013/10/25 10,421
311820 김치찌개에 들어갈 돼지비계는 진리일까요? ^^ 5 초보요리사 2013/10/25 1,428
311819 치킨 어떻게 하면 바삭하게 구워지나요? 1 소리 2013/10/25 483
311818 비염에 한약먹는거 어떤가요? 15 한약 2013/10/25 1,863
311817 코막힘으로 약먹은지 사흘짼데 효과없으면 약 다시 지어야할까요? 5 감기? 2013/10/25 948
311816 common core 라고 아세요? 1 학부형 2013/10/25 556
311815 방아쇠수지로 고생하신분 계신가요? 9 겨울 2013/10/25 8,473