82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 606
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
312002 부산 1박2일 지하철로 여행하기 내이름은룰라.. 2013/10/25 1,483
312001 절임배추사서 백김치 담으면 어떨까요? 8 잘못담궈요 2013/10/25 3,147
312000 커피가 좋으세요 차종류가 좋으세요? 9 벨랑 2013/10/25 1,166
311999 천조국 상남자의 팝콘 먹기 우꼬살자 2013/10/25 329
311998 내일 촛불집회 갈려는데.. 4 멀어멀어 2013/10/25 654
311997 관리자님 4 항의 2013/10/25 572
311996 갤럭시 노트3싸게 파는데 있나요? 3 핸드폰 2013/10/25 1,107
311995 밖에 나가니 옷차림이 각양각색이에요 4 .. 2013/10/25 2,300
311994 자생한의원 보약이 좋나요? 4 한약 2013/10/25 1,982
311993 영어고수님들... 번역 한줄만 봐주세용 5 흐윽 2013/10/25 645
311992 카라멜 애플 드셔보시분 계신가요? 6 .. 2013/10/25 1,221
311991 조금전에 컬투쇼에서 나왔던 노래 3 웃음 절로 2013/10/25 539
311990 모닝빵으로 샌드위치 만들때요~ 1 ^^ 2013/10/25 859
311989 문재인지지자와 박근혜지지자의 차이. 1 ㄷㄷㄷ 2013/10/25 726
311988 대출있는 아파트는 셀프등기 안되나요? 4 어렵다.. 2013/10/25 8,349
311987 한번도 가지 않은 학원에 카드번호 불러주고 승인해도 문제 없을까.. 2013/10/25 384
311986 해외 택배 저렴한 곳 알려주세요 2 옴마나 2013/10/25 783
311985 박지만씨 '절친', 진급 6개월만에 기무사령관 임명 1 .... 2013/10/25 1,969
311984 고정생활비말고 갑자기 돈이 들때 2 유투 2013/10/25 1,323
311983 MB ”그린란드에도 '녹조' 있더라” 10 세우실 2013/10/25 1,433
311982 이사가세요!! 말해놓고 이사비안주는 주인 어떻게 하죠? 2 만기전세입자.. 2013/10/25 1,149
311981 샤넬백 면세점에서 살까요? 아님 백화점이 나을까요? 9 외국인 2013/10/25 14,397
311980 교원평가요 8 교원평가 2013/10/25 1,864
311979 화장실 사용 깨끗이를 중국어로,, 3 제발 2013/10/25 837
311978 오늘아침 많이 추웠나요?? 4 가을겨울 2013/10/25 815