82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286876 지인 반려견 두달정도 돌봐주었는데.. 해석좀해주셔요 14 서늘한바람 2013/08/19 2,776
286875 훌라후프 1 뱃살 2013/08/19 1,084
286874 국정원 댓글 여론조작은 부정선거 알리바이용이었다. 3 조작은범죄 2013/08/19 746
286873 저렴이 선크림 하나 추천하구갈게요 3 dksk 2013/08/19 2,196
286872 간호조무사..파트타임잡도 더러 있나요?? 1 ... 2013/08/19 1,484
286871 20평대 살고 있는데 남편이 BMW사재요 54 고민중 2013/08/19 18,426
286870 맛없는 감자..오래되면 좀 맛있어지나요? 3 궁금 2013/08/19 597
286869 행불가족.... 1 금뚝~ 2013/08/19 901
286868 손가락관절 통증치료 도와주세요..~!! 4 통증 2013/08/19 4,537
286867 은희에서요.. ^^ 1 ... 2013/08/19 838
286866 매트리스 바꿨는데 허리가 아파요 2 허리 2013/08/19 9,506
286865 말이 많아지는 방법이 있나요? 9 erica8.. 2013/08/19 4,258
286864 왜 회사는 다녀도 다녀도 적응이 안될까요~~ 10 ..... 2013/08/19 1,862
286863 애기 옷 삶기 5 tonia 2013/08/19 817
286862 직장어린이집 보내는거 제욕심인가요?? 26 신양이 맘 2013/08/19 2,900
286861 더 페이스샵 핑거 글로스 틴트 어떤가요? 42아짐 2013/08/19 1,180
286860 클릭만 하면 다른 사이트가 같이 떠요 2 .... 2013/08/19 1,124
286859 개학 다 했나요? 13 . 2013/08/19 1,815
286858 운동전문가?분께 질문있어요 2 운동 2013/08/19 932
286857 지난주 휴가다녀왔어요.. 베스트글 부탁드려요^^ 4 82애독자 2013/08/19 1,284
286856 지금 분당선 왕십리역에서 1 황당 2013/08/19 1,277
286855 집 근처에 건물 짓는데 민원 넣을 수 있나요? 8 ... 2013/08/19 1,901
286854 단순히 오빠같은 마음에서 이쁘다고 하는 경우도 있죠? 1 아... 2013/08/19 1,029
286853 펑~ 본문 21 // 2013/08/19 3,903
286852 아들 핸드폰 뭘해줘야할지 모르겠습니다.. 4 초6엄마 2013/08/19 903