82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286922 하..남자친구 사귀고 싶다.. 4 ... 2013/08/19 2,069
286921 사랑없는 결혼생활... 4 회동 2013/08/19 5,590
286920 이 세상에서 자신을 가장 사랑하세요 레기나 2013/08/19 1,169
286919 남편이 사진기 사준데요^^70 만원예산 추천해주세요 12 찰칵 2013/08/19 1,631
286918 에어컨 질문드려요 2 미네랄 2013/08/19 611
286917 부동산 여쭙니다.^^ 4 도움 부탁드.. 2013/08/19 1,074
286916 편부모 모시는 분들! 주말 뭐 하세요... 8 Mook 2013/08/19 1,834
286915 서울구경 3박 4일 도와주세요 10 여름휴가 2013/08/19 1,670
286914 장애아 두신 어머님들 9 특수교육 2013/08/19 2,923
286913 알려주세요^^ 1 관절 2013/08/19 441
286912 친정엄마 항암치료중이신데. 2 ........ 2013/08/19 1,462
286911 국정원 직원 글, 수백만건 '조직적 리트위트' 6 샬랄라 2013/08/19 716
286910 거실에 소파 대신 둘 이 의자 어때요? 좀 봐주세요. 7 고민 2013/08/19 4,374
286909 신림동에 유명하다는 점집 6 2013/08/19 9,154
286908 혹시 파일함 유료 사용하시는 분들 지금 다운로드 되나요? 파일함 2013/08/19 433
286907 아메리칸투어리스터 캐리어 써보신 분들 어떠셨어요? 10 늦은휴가 2013/08/19 34,276
286906 하루반 죽었던 냉장고 음식들 모두 버려야겠죠? 2 가슴이아파요.. 2013/08/19 1,177
286905 직장내 임신한 여직원에 대한 배려 6 직장인 2013/08/19 2,159
286904 밀그레인을 사고 싶어요 1 반지 2013/08/19 2,139
286903 급질) 40대 중반 아주매 고민~ 1 어느가을 2013/08/19 988
286902 대학 동창 결혼식에 다녀왔어요 1 섭섭 2013/08/19 1,302
286901 남자친구.바람피다 걸렸는데,무릅꿇고 용서해달래요.. 17 ,,// 2013/08/19 6,189
286900 비행기에서 시간 잘 보내는 비법 있으면 가르쳐주세요 10 ... 2013/08/19 2,425
286899 항암치료중인데 지압받아도 될까요? 6 소나무 2013/08/19 1,628
286898 아크테릭스 푸른토마토 2013/08/19 1,012